"Перевод". Обычно фандаберы используют здесь украинский, так что это ещё нормальный перевод (момент из аниме Little Busters!). Для просмотра видео необходимо использовать современный браузер.