И да, я знаю, что в разных локализациях произносят "Скорпиус/Скорпий". Говоря откровенно, я не вижу грубой разницы в произношении. Лишь бы было понятно, о каком персонаже идёт речь.

Честно...Это OVA мне нравится немного больше, чем первый аниме-сериал. Темп повествования за счёт меньшего хронометража кажется бодрее и не так быстро наскучивает: две ОВА-серии по 49 минут против 26 серий по 22 минуты...Нет, там даже больше серий было, но куда-то пропала арка с похищением Футабы, ребёнка Теневых Ангелов, в ДИВу. Интересно, куда же. Это ж неплохая возможность показать человечество с другой стороны. Мол, и ангелы, и люди - все твари грешны.
Показали побольше моментов из жизни Аполлония и Селиан, показали Скорпия, который из-за ревности, зависти силе ангельских Перьев и, сюрприз-сюрприз, скорби (*ба-дум тсс*) по своей стране и предал Аполлония и Селиан во время битвы.
К слову, в теории, ОВА Акварион может быть приквелом к оригинальному сериалу, ведь в конце ОВА Пьер и Сильвия опять ищут Аполло, не сохранив воспоминаний о нём...Хотя, тогда что получается, каждый раз вселенная перезапускается через 12000 лет, в надежде, что в этот раз ангелы и люди прекратят резать и шмалять друг друга?
Аполло в ОВА показался мне более сообразительным и способным. Вон, даже в человеческом облике какую-то магию кастовал и пробудил оригинального Аквариона из под земли. А Тома...Ну, он как был придурком в моих глазах, так и остался. А вот зачем вырезали Сириуса из сюжета, я не знаю. Не нашли для него места и цели. Решили больше сконцетрировать внимание на Рейке как трагичного персонажа, реинкарнации Скорпия. И с главнокомандующим Фудо до сих пор ничего непонятно. Видимо, для полного понимания всей дичи, что происходит в Акварионе, надо дальше смотреть аниме по этой франшизе.