Габриэль задыхается. Не только от астмы — от тишины, от одиночества, от чужого дома в чужой глуши, где даже воздух пахнет иначе. Он смотрит на мир через окно и не может сделать шаг навстречу.
Однажды в комнате появляется лиловая дымка — дрожащая, как дыхание на морозе. Она ведёт его в лес, туда, где расколотый камень до сих пор хранит чужую память. В осколке спит рыцарь. Он не помнит ни имени, ни лица, ни того, кем был. Только одно слово, тихое и упрямое: «вернуться».
Неподалёку Чисэ Хатори готовится начать новую жизнь, не догадываясь, что прошлое ещё не отпустило её. А Элиас Эйнсворт берётся за поручение, от которого веет грозой, — найти осколок и вернуть его на место, пока память рыцаря не растаяла окончательно. Но на опушке леса всё идёт не по плану: мальчик видит то, чего видеть не должен, и рядом с ним обломки чужой памяти срастаются быстрее, чем кто-либо мог предсказать.