Рейтинг аниме:

7.5 из 10

Может, я встречу тебя в подземелье? смотреть онлайн

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka / danmachi смотреть онлайн

Экшен Приключения Фэнтези

Рейтинг аниме:

7.5 из 10

4 серия 6 серия

5 серия

Русские субтитры от SovetRomantica

4 серия 6 серия

Выбрать другой перевод:

RAW Английские субтитры Английская озвучка Русские субтитры Озвучка

Выберите русские субтитры:

Ambiente & Shift & Timecraft (BD)SovetRomantica AniFilm

YakuSub Studio MedusaSub

Скачать серию:

Скачайте видео + субтитры и открывайте в плеере, который поддерживает ASS субтитры.

Не знаете какой плеер установить? Выбирайте: Windows (VLC), Android (MX Player), iOS (VLC), iOS (OPlayer)

Скачать видео (1080p)Скачать видео (720p)Скачать видео (360p)Скачать субтитры

Моменты:

Та самая девушка по старше

Та самая девушка по старше

SaсайKудаsai

2 года назад 148 просмотров

Крипота 😂

Alex

3 года назад 123 просмотра

ghjk

денис

5 лет назад 28 просмотров

Айз и Белл

CCied

5 лет назад 70 просмотров

Изучение гримуара

Изучение гримуара

5 лет назад 27 просмотров

Как девушки Шушукаются

Как девушки Шушукаются

Alexander

5 лет назад 48 просмотров

(СВИДАНИЕ?) Хочу СЕГОДНЯ!

(СВИДАНИЕ?) Хочу СЕГОДНЯ!

Alexander

5 лет назад 55 просмотров

Свидание

5 лет назад 37 просмотров

Айс нашла Белла 2

Айс нашла Белла 2

5 лет назад 11 просмотров

Айс нашла Белла

Айс нашла Белла

5 лет назад 19 просмотров

Тестит магию

5 лет назад 33 просмотра

Радуется магиии

Радуется магиии

5 лет назад 18 просмотров

Обсуждение:

Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму

Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

Загрузить еще

06.04.15 15:50

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 06.04.15 15:50

Алина, тут английская идиома? По мне так ни разу.

06.04.15 15:50

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 15:50

Александр, вот скажите, пожалуйста, а если бы они сказали какую-нибудь английскую идиому, вы бы её тоже дословно перевели, а не так, как нужно? =_=

06.04.15 15:47

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 06.04.15 15:47

Алина, не, это не серьезно. Я бы понял, если бы там сказали "Казоку"(семья), но пилять, там же сказали Фэмили -_-

06.04.15 15:45

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 15:45

Александр, ладно, не буду с вами спорить, ибо это бесполезно х)
Приведу лишь вам небольшой пример. Есть книга такая «рони, дочь разбойника», на которую есть не один перевод. И в каждом имя девочки по-разному написано. Да и не только имя, даже названия врагов/монстров.
И это вовсе не отсебятина х)
Так что, если вы привыкли к лютому следованию ансабу (дословщине), то это не значит, что перевод плохой =_=

06.04.15 15:32

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 06.04.15 15:32

Алина, уж простите, но такое уже не творчество, а отсебятина. По крайней мере с моей точки зрения.

06.04.15 15:28

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 15:28

Александр, а, ой, извините х)
Никто не обязан вам фэмили как семья переводить. Любой перевод – творчество. Ситуация позволяет, поэтому почему бы и нет? ;)

06.04.15 15:24

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 06.04.15 15:24

Алина, я не перевод проперевод. Видать криво выразился. GT=ГуглТранслейт.

Терминология должна быть правильной. Например читать "Паства" а слышать "Фэмили(Семья)" очень, очень несмешно.

06.04.15 15:23

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 15:23

Александр, и где же вы там гугл транслей увидели?
Терминология на то и терминология, чтобы её не дословно переводить же

06.04.15 14:57

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 06.04.15 14:57

Алина, гуглотранслейт же.

Тоже решил глянуть кстати. По терминологии все "очень весело".

06.04.15 14:22

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 14:22

Александр, что за GT?
И где же там смысл потерян? х)

06.04.15 14:20

к 1 серии

к 1 серии, 06.04.15 14:20

Неплохой тайтл для любителей "циёку наритай"

06.04.15 14:17

Александр Расчетов

к 1 серии

Александр Расчетов

к 1 серии, 06.04.15 14:17

Alina, не "дословщине", а потере смысла. Это разные вещи. Если переводить некоторые предложения дословно, то такую муть можно в итоге получить, что повешение не спасёт. Вспоминаем GT. Он именно по этому принципу работает, в основном.

06.04.15 14:15

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 06.04.15 14:15

Александр, люблю, когда люди начинают бугуртить лишь потому, что привыкли к дословщине :D

06.04.15 14:06

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 06.04.15 14:06

Александр, пресвятой анлейт спаси и сохрани -_-

06.04.15 14:06

Александр Расчетов

к 1 серии

Александр Расчетов

к 1 серии, 06.04.15 14:06

Alexander, бывает и хуже, но всё-таки)

06.04.15 14:04

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 06.04.15 14:04

Александр, все настолько печально?

06.04.15 10:50

Александр Расчетов

к 1 серии

Александр Расчетов

к 1 серии, 06.04.15 10:50

Хахаха, да здравствует анлейт. Они тоже, конечно, криво переводят, как говорит PROzess, но все равно лучше, чем это... Весь смысл просрать надо уметь)

06.04.15 04:43

Дмитрий Борщ

к 1 серии

Дмитрий Борщ

к 1 серии, 06.04.15 04:43

Годноту залили 👍

05.04.15 22:08

Игорь Смольняков

к 1 серии

Игорь Смольняков

к 1 серии, 05.04.15 22:08

Слишком много отсебятины в переводе. Смысл передан верно, но при просмотре возникает диссонанс от несоответствия перевода и твоего понимания текста.

05.04.15 19:39

Тони Рэйс

к 1 серии

Тони Рэйс

к 1 серии, 05.04.15 19:39

Перевод канеш забавный, понимаю, чем человек не доволен =)

05.04.15 18:54

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 05.04.15 18:54

Так то мне вообще без разницы, все равно есть анлейт, да и ранобец тоже в наличии.

05.04.15 18:38

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 05.04.15 18:38

Александр, что-то мне подсказывает, что я и десяти строк не дождусь. Так уж про сотню и вовсе промолчу х)

05.04.15 18:34

Владимир Кукушкин

к 1 серии

Владимир Кукушкин

к 1 серии, 05.04.15 18:34

Александр, их всего около 380

05.04.15 18:33

Александр Корнеев

к 1 серии

Александр Корнеев

к 1 серии, 05.04.15 18:33

Алина, а смысл в 10 строчках? надо как минимум сотню разбирать.

05.04.15 18:29

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 05.04.15 18:29

Владимир, ну, вы не весь саб разбирайте. Можно даже первые 10 строк х)

05.04.15 18:28

Владимир Кукушкин

к 1 серии

Владимир Кукушкин

к 1 серии, 05.04.15 18:28

Алина, это быстро не делается

05.04.15 18:28

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 05.04.15 18:28

Владимир, почему?

05.04.15 18:14

Владимир Кукушкин

к 1 серии

Владимир Кукушкин

к 1 серии, 05.04.15 18:14

Алина, он будет не скоро

05.04.15 18:10

Алина Михайлова

к 1 серии

Алина Михайлова

к 1 серии, 05.04.15 18:10

Владимир, вы обещали по пунктам расписать. Жду ваш разбор >_<

05.04.15 18:05

Владимир Кукушкин

к 1 серии

Владимир Кукушкин

к 1 серии, 05.04.15 18:05

Алина, вот коммент прямо над этим...

5 серия аниме Может, я встречу тебя в подземелье?, Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka, danmachi русские субтитры от SovetRomantica смотреть онлайн

Дата добавления: 04.07.2015 20:11

Смотреть аниме онлайн » Может, я встречу тебя в подземелье? / Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka / danmachi » 5 серия русские субтитры от SovetRomantica

Аниме Может, я встречу тебя в подземелье? / Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka / danmachi смотреть онлайн все серии

HTML-код для вставки на сайт

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka постер

Описание аниме Список серий Добавить перевод

Поделиться аниме:

Наш

Telegram

Подписывайтесь на канал чтобы узнавать о важных изменениях.
Заходите в чат, если хотите задать вопрос или пообщаться.

Добавить в список:

Чтобы добавить в список и следить за новыми сериями не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

Студия:

Другие названия:

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье? / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka: Familia Myth / ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか FAMILIA MYTH / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? / В подземелье я пойду, там красавицу найду / danmachi / В подземелье я пойду, там красавицу найду! [ТВ-1] / ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか / DanMachi / Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? / Разве плохо искать себе пару в подземелье?

Ссылки: