6 серия

Озвучка от AniDUB (Ancord & Jade & Гамлетка Цезаревна)

Моменты:

2 года назад 55 просмотров
2 года назад 16 просмотров
3 года назад 43 просмотра
6 лет назад 40 просмотров

Обсуждение:

Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Также запрещены личные оскорбления, а сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму

Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

Макс, по манге она еще одну главу после описсаных событий ему кинжал еще не передаст
писец, пол серии это малявка пробегала с кинжалом и не додумалась отдать.
Всю серию ждал когда богиня додумается дать гг кинжал .
Тони, видимо этот термин противоречил его чувству прекрасного, хотя мне пофиг, я анлэйт почитываю
Вот так срачельник тут был))
Кстати, чем переводчиков не устраивает такое понятие как "клан"?
Клан (гэльск. clann — семья или потомство) + игровое понятие известное всем.
Александр, Сань, а у нас в руре - гуглоссыль на всягике барахолки уже стала разве авторитетным источником? вроде не, или я что-то путаю, или мне тут лохотрон пытаются впарить очередной)
Алина, а не должен? для чего тогда, собственно, переводить?
Александр, не, ну можно, но утверждать, что перевод должен следовать строго оригиналу — должны быть стыдно даже.
Саша, https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20-%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Просвещайтесь :3
Алина, то есть мне нельзя теперь редачить? пойду напьюсь с горя.
Александр, Сань, расслабся, человек не отличает старшего от младшего, а переводчика от писаки, кто такой редактор - она вообще не знает, к чьему разуму ты пытаешься воззвать?
Александр, вы по образованию какой-то винодел, при чем тут вообще редактура.
Алина, отнюдь. я именно редактор, потому и говорю.
Александр, ой, пасиб :3
Алина, »стыдно как-то называться редактором, утверждая, что перевод — это вовсе не творчество
тут по ходу кто-то не совсем понимает смысл перевода
так вот, открою вам страшную тайну, покрытую мраком и сокрытую в глубине веков, задача переводчика - не творчество, а кропотливый я тяжелый труд, который состоит в том, чтобы донести до читателя текст иностранного автора с минимальным искажением текста и смысла повествования, а в идеале так и вовсе без оного. В каком месте тут применимо творчество?
Александр, вы даже не редактор/переводчик, чтобы утверждать такие вещи, ну.
Алина, и да, вами получена медаль.
Саша, чесгря, вообще впервые вижу даже такой ник. Так что звиняй, пацан. Можешь даже не представляться. Мне это ничего не дает х)
Алина, редактор не творит, преобразовывая текст, он делает его читаемым, не меняя правильности перевода.
Алина, как с кем? с троллем естесно, большим, жирным толстым троллем, а я шо не представился?)

Ой бида бида, звиняйте за оплошность, разрешите представиться самый злючийт тролль RuRa-Team - ZloyVasya, а по совместительству тот самый несуществующий редактор))
Александр, ну вот и не говорите тогда, чего уж х)
Саша, ШТО
Мда уж, с кем я веду диалог.
Саша, ну, стыдно как-то называться редактором, утверждая, что перевод — это вовсе не творчество, а так, "переведу кое-как, кто-нибудь прочитает да спасибку кинет, чо уж".
Алина, » даже не смешно, честно :/
так никто и не смеялся, я вообще не склонен к смеху, положение в команде как бы обязывает, да и ник тоже
» здоровается как-нибудь типа "йоу, братан"
подобное фамильярное обращение к другу в японии огромнейшая редкость
жду более наглядный пример
Алина, если бы о таком слове не знали, вам бы ничего не сказали.
Алина, откуда инфа по поводу редактора? А то я как то начинаю сомневаться уже в корректности моей должности возле ника?
Саша, ну, руре не знакомо слово "редактор", так что не знаю, не знаю...
Саша, в аниме часто какой-нибудь кун к другому куну подходит и здоровается как-нибудь типа "йоу, братан". А в сабах, допустим, "hello, my friend". Вы бы написали "здравствуй/привет, мой друг"?
Алина, »ох, как меня рура-тим любит, видимо.
не то слово любит, кохає палко і пристрастно
» что перевод — это творчество
милочка моя, да будет вам известно, что перевод - это не творчество, а адский труд переводчика, редактора и корректора и творчеству там не место.
Алина, творчество - не есть правильно. зачем, спрашивается, переводить, если пишешь совсем другое?

6 серия аниме Может, я встречу тебя в подземелье?, Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka, danmachi озвучка от AniDUB (Ancord & Jade & Гамлетка Цезаревна) смотреть онлайн

Дата добавления: 03.06.2019 00:13
HTML-код для вставки на сайт
Добавить в список:

Чтобы добавить в список и следить за новыми сериями не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация
Студия:
Другие названия:
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье? / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka: Familia Myth / ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか FAMILIA MYTH / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? / В подземелье я пойду, там красавицу найду / danmachi / В подземелье я пойду, там красавицу найду! [ТВ-1] / ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか / DanMachi / Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? / Разве плохо искать себе пару в подземелье?