Так потом он комментирует, что она собиралась полностью выпить. Я когда смотрела всё так и представила, как вы из манги описали.

Екатерина Каленская
так в англ субтитрах тоже не написано, что выпить полностью) а просто "выпить кровь"

Да, я смотрю с англ субтитрами, там всё нормально) Сочувствую.

кстати, в манге написано точнее про Мей Ша, цитирую.
- Она уже призналась, что хотела выпить всю её кровь, но не успела из за нападения.
Так что да, тут кривой перевод, она действительно собиралась убить ГГ.

"Она призналась, что хотела выпить её крови, но не смогла"

что? Там во всю кровь хлестала) Не смогла она) Проблема перевода или тупость авторов?) Или выпить крови подразумевало выпить всю кровь и убить жертву?))

очень убогое повествование. лучше бы сделали полноценные серии по 20+ минут. а так получается хаос какой-то

Вы как-то странно смотрите)) Где она огорчается тем, что её не позвали?) Она расстроилась, что проблем ему создала, всё же она не желает оставаться в долгу перед вампирами. Идея пойти на банкет появилась вообще же в результате подслушанного разговора служанок, когда она узнала про то, ЧТО она навлекла на него своей доверчивостью.
Мне вот нравится наблюдать за всеми её метаниями. Она же не мнения меняет, как вы выразились. При всей своей ненависти к вампирам как к расе, к нему же у неё совсем др чувства, незаметно для неё самой))

то она на банкет не хочет, потом огорчается тем, что её не позвали и идёт узнавать почему не позвали. Уже не биполярка, уже шизофрения

нуууу, у японцев конечно есть беда с сюжетом в аниме. Но китайцы их переплюнули) Она мнение меняет по несколько раз за 10 минут)) биполярочка)

Первая серия зашла на ура! Спасибо тому, кто залил! И англ субтитры норм на удивление, обычно у Китая такие мелкие, что невозможно с телефона смотреть, но тут всё идеально! <3