Ashur Grand, я вижу другой момент: обычно мы видимо повествование от лица ОЯШа, а тут такому говорят не быть чмоней и взять себя в руки. Правда эта идея из уст в уста что такие гг зная сюжет, не могут своевременно переиграть на себя, раздражает.

Плохую анимацию можно перетерпеть, но тут плохое повествование нет. Им буквально нечем заинтересовать.

я сюда захожу только чтобы посмотреть насколько снизится общая оценка
иронично, - это даже кто-то озвучивает

На этот раз переводил Grok - от меня были немногочисленные правки (в основном стилистические). Оформление Subtitle Edit.

Напомните мне, каким образом имбалансные карты испытания, выданные случайным образом, помогут сделать из олухов будущих лидеров Японии?

Killernomka, да мне без разницы - чем больше выбора, тем лучше!

Killernomka, тайминги остались с ансаба. Для тонкой настройки нужен человек с опытом - одна лишь редактура реплик после машинного перевода отнимает много времени.
Killernomka, проблема в том, что я взаимодействую с текстом вслепую - интуитивно представляя чья идёт реплика (по контексту). Потенциально любой может скачать сабы и подправить под себя (разбивка по таймингам и репликам там есть).

начало годное

Агата это главный элемент серьёзности в этом сезоне Колпаков

В конечном итоге сам прогнал ансаб через SubtitleWise, а потом редактуру что получить приемлемый вариант.
Если ситуация сохранится, переведу и следующий когда выйдет ансаб.

общий смысл поиска сабов свёлся к: "Лицензировано: DEEP". Видимо, есть какая-то что все разом выпилились из перевода..

неплохо

VOID моя душа 空虚, за предательство. Он буквально причина по которой Майн пришлось поспешно усыновить.

от души посмеялся

что-то как-то совсем приторно ощущается

Kriptman, лол, там вообще мистика будет - какой разбор по векам? Это фентези с занимательным культурным опытом

им надо было выпустить хотя бы две серии сразу

кайф

Рита Вихрева, у манги высокий потенциал в построении мира, но всё портит добросердечность. Драма Риче мне понравилась больше всего из подмастерьев, но всякая драма тут сбрасывается при достижении пика. Растраченный потенциал который уступил изяществу. Читается хорошо, но грустно видеть неиспользованные возможности...

неплохо, но пока это просто cакуга

Алексей Дмитрин, Кранчи переводят с ИИ - иначе быстрый мультиперевод был бы невозможен. Так же есть тонкости которые упускает автор, но есть в ансабе: в обащении в храме Myne san, заменено на sister Myne. Ну и Rozemyne никак не может быть Роузмайн

Качество сильно выросло с ВИТами

это нейронка делала?

как-то дико приторно

занятно

Качество подросло

Ставлю на то что тот самый ученик белой комнаты это тот что стал в пару с каре девкой. Едва ли человек с такими намерениями стал везтись на деньги.

MSR.SHEOT, "Добро пожаловать в дурку"

Откровенно говоря, мне не нравится этот образ главног палача. Типа, его не было всю историю и тут он просто прибывает и мгновенно адаптируется. По такой логике в первоначальном десантировании не было смысла, ведь есть ОП дядя который раздавит всех кулаками..

А хорошая завязка в начале серии: не существует хороших революционеров - все делали это ради себя