Никита Букин, то, что ГГ способен пустить слезу ОЯШем его не делает. Его поведение явно более взрослое, решительное и осознанное, в отличии от поведения типично нерешительного и аморфного ОЯШа. Нет он, конечно, не уникум, но Обычный Японский Студент вполне.

Далее, вы там упоминали про сенен, ассоциации с ГГ и т.п. Так вот, данный тайтл не сенен, а сейнен, со всеми отсюда вытекающими. Самое забавное, ваша критика по сути и сводится к тому, что вам не нравится, что это не сенен, где ГГ " уверены в себе, храбры, заботятся о своих товарищах, никогда не унывают и не сдаются" (копипаста с вики). Поругать бы сейчас какую-нибудь комедию за то, что она не боевик, объективно, ничего не скажешь.

Что касается финальной сцены 4-ой серии и отношения к Рафталии, сейчас "разжую".
ГГ жестоко предают, ему больно и обидно, осталась лишь злость на весь мир. Мир в котором ни одна душа не встала на его сторону стал настолько безразличен, что даже еда потеряла вкус. Через эту пелену безразличия
и развиваются поначалу отношения с Рафталией. Но они РАЗВИВАЮТСЯ. В глубине души ГГ не полный говнюк, потому в этой стене безразличия появляются дыры от периодических актов заботы. В итоге, по прошествии времени, "купил себе еще одного раба" - не вариант, ни с рациональной точки зрения, он ведь столько сил в неё вложил, ни с эмоциональной, успел привязаться.

И наконец, в отличии от не унывающих героев сененов и от ваших идеалистических представлений о взрослом человеке, люди реальные, живые, могут впасть в отчаяние. Именно от отчаяния ГГ кричит и бьёт землю. У него, по сути, нервный срыв после продолжительного стресса и очередного подлого удара под дых от ненавистного мира. И в слезах его нет ничего постыдного, всего лишь слезы радости от осознания того, что он наконец не один. От того, что наконец-то кто-то по настоящему поверил ему, поверил в него. И вот уже мир не такой серый и еда не безвкусная.