Авторы помешаны на русских текстах про рассчёт БЖУ. Не знаю почему удалили мою первую расшифровку письмён из первой серии, но посмотрим что пишет пресса (в руке продавщицы магазина).

«...ВЫЧИСЛЕНИЕ БЕЛКОВ, ЖИРОВ И УГЛЕВОДОВ...»

«...ОТ 15 ДО 20% ДНЕВНОГО [РАЦИОНА]...»

«...СООТНОШЕНИЕ БЕЛКОВ, ЖИРОВ И УГЛЕВОДОВ...»

«...КОЛИЧЕСТВО БЕЛКОВ...»

Ух какое забористое... Давайте ещё! Лучше весь кринж японских онлайн игр ещё никто не показывал. Раньше-то японцы про корейские снимали) И экономия на анимации уровня 90-х, но тогда ручками рисовали ещё.

Барус терпел и нам велел. Но какая же душнота. Если первый сезон на четвёрку, второй на двойку. Но обещают что третий интересней.

Кстати, кто ещё письмена в первых секундах смог прочитать? я смог!

Левая страница (стр. 39):
«...Информирован о [неразборчиво]... Информации на которой основаны эти знания, получена от надёжного источника. Однако, несмотря на это, вы должны понимать, что каждый человек индивидуален и то, что работает для одного, может не сработать для другого.

Если вы не уверены в своих силах или здоровье, обратитесь к специалисту. Автор не несет ответственности за любые последствия использования данной информации.»

Правая страница (стр. 38):
«...Этот способ позволяет добиться существенного прогресса в короткие сроки. Однако он требует высокой концентрации и дисциплины. Не забывайте о регулярных тренировках и правильном питании. Это поможет вам сохранить здоровье и достичь поставленных целей. В следующей главе мы рассмотрим...»

Это ж реально лайвхаковая книжка!

- Жабы! Они прячутся на деревьях!
- Азъ Есьмъ Танкъ.

мне понравилось. гротескно. а камера нужна чтобы на трусики женских чаров смотреть. авторы хотели показать онлайн игру -- авторы попали в десяточку.

Да ну, фигня какая-то стандартная. Если с расстояния посмотреть. Сезон был богат на ромкомную жвачку, это середнячёк, имхо. Поставил четвёрочку.

Омичи, берегите своих птиц!

а не так уж и плохо

надоело засыпать, бросил. завязка отличная, но потом жвачка невкусная

Охрененный сериал. Просто ставит точку на всей истории мехи и кайдзю.

+1 к соевой каше. хочу уже досмотреть чтобы узнать, рискнут ли добавить что-то в конце.

Та же фигня что и в пятой серии. Надо нормальных субов ждать, видимо.

Логичный вопрос к авторам перевода в субтитрах. Почему ГГ подружек шлюшками не зовёт? Было бы нормально и логично, наверное, с вашей позиции перевести отаку-куна как задротика а гяру как шлюшек?

Ну хоть английские кто-то сделал. Жёсткий спешал, конечно.

надоело, фигня полная.

Надо было на лбу ему письку нарисовать, сразу весь остров бы очистил.

5 серия с субами бракованная что-ли? Фразы по два раза повторяются и видеоряд, но вроде бы тайминг серии обычный.

Грустьпечаль. Спасибо за ответ!

Имя папы, кстати, максимально неправильно перевели в субтитрах Кранчиролла. Просто жидчайшим образом налажали. Мало того, что перевели имя с английского (в отличии от поэм и лирика) -- ещё и как Ритм вместо Рифмы))

Чувствую, имя мамы придерживают на новый год:) Ну хоть не Лада Веста и Лада приора, как было кое где))

На самом деле респект корейцам за то что зашли по-большому на столь сложный рынок. Фигню конечно сделали, но очень пафосную и замахнулись сразу на модный жанр обратного попаданства. Твёрдая четвёрка.

А что с субтитрами? Они до 5 эпизода уже больше недели. Никто не перевёл или никто не залил?

ммм... хочу собачиться.

Вот и от китайцев чего-то более-менее годного дождались. Твёрдая пятёрка.

Прям не сезон, а косплей Mind Games. Наканецта.

Ух, как же всё спутано. Наверное манга неплоха, но экранизация явно не вышла.

Это ж прям дзёсей для бородатых принцесс

Начало прям огонь, идеально под пиво с мороженым!

что за дерьмище... кто этому десяток налепил?

Из посредственной идеи можно было выдавить хоть что-то. Но увы, не справились.