> Мда... сколько лет их человечеству и никто не решился потрогать воздушные пучки света, стерильное общество какое-то, сразу видно фентези где только иномирец может что-то сделать))

Это потому что шарики видят только в детстве, да и то далеко не все, взрослые наверняка это считают детской выдумкой. А даже если бы и не считали, ну шарики и шарики, ну выглядят красиво. А в нашем мире светлячки есть, но пока к нам не исекайнется кто-нибудь века хотя бы из тридцатого, никому и в голову не придет делать из светлячков биолюминисцентный лазерный бластер.

Или вот была была интересная забава несколько тысяч лет назад, натирать янтарные палочки мехом, потом к ним мелкие предметы прилипают. Пользы, конечно, никакой...

Вообще у поведения героя есть оправдание -- вместо того чтобы в игры играть он на стройке цемент таскал, поэтому и не в курсе что за статы и зачем они нужны. Вроде надо стать мотто цуёку мамору дакара, ну будем силу качать наверн, вся логика. Ну и значение INT 10 вероятно маловато (хочется сказать "даже у Е-шников хотя бы 70 есть"), тупенький наш герой, на одной удаче выживал все это время.

четыре варианта русских субтитров (Crunchyroll, AniRise, AniLibria, Valenciano), и у всех четырех на 13:43 "Random Loot BOX" это "Пластырь"...

в какой пещере надо жить чтобы не знать что такое лутбоксы? гугл кстати переводчик вполне в курсе что это не пластырь, даже небо в курсе что это не пластырь

Diase
> зачем подобной девочке с чёрными волосами подкручивать свой уровень
Потому что ее родители тусуются в столице, хотя сами являются провинциальной знатью, то бишь для них главное это понты. Из-за этого все думают что она такая же, яблоко от яблони --- подделала результат измерения уровня, чтобы выглядеть лучше других. И настолько же тупа как ее родители, что даже не выбрала какой-то реалистичный уровень, а сразу максимальный.

Бродяга был мрачным в OVAшке Tsuioku-hen, например. А в манге и оригинальном тв сериале Химура был именно таким, кавайным в режиме бродяги и мрачным в режиме хитокири)