Андрей, язык меняется вне зависимости от любого рода прогресса: если следовать Вашей логике, то Балто-славянская языковая группа, например, не должна была разделиться на собственно славянские и балтские языки до прихода христианства и Великого Переселения. К тому же, как показывает пример Африки, множество языков могут претерпевать изменения вне зависимости от цивилизационного уровня группы, при том не стоит забывать о том, что деревне Ишигами не была знакома письменность, что может повлиять на изменения в языке в рамках хотя бы 100-200 лет, не говоря уже о 1000 лет и более. Алсо забавно то, что Ишигами был единственным японцем в комманде - даже если он передал детям японский XXI века, то нет ни одного доказательства того, что в лексикон первых детей не проникли элементы английского, которые, в свою очередь, тоже эволюционировали.
Я обожаю то, как это аниме и его исходник так топят за науку, но при этом такие:
"Да, конечно, японцы из XXI века БЕЗ ПРОБЛЕМ поймут жителей деревни Ишигами, которые, РАЗУМЕЕТСЯ, сохранили японский язык в неизменённом состоянии на протяжении более тысячи лет - что может пойти не так?"
Последние комментарии:
<Новый вид наркотика буквально называется "говно" (merda)
Либо Нетфликс не обращает никакого внимания на свои команды переводчиков, либо автор манги просто решил словить лулзов
"Да, конечно, японцы из XXI века БЕЗ ПРОБЛЕМ поймут жителей деревни Ишигами, которые, РАЗУМЕЕТСЯ, сохранили японский язык в неизменённом состоянии на протяжении более тысячи лет - что может пойти не так?"