andrey2012269 к 4 серии
Чёт нас обманули) В уведомлении написано что перевод уже вышел(сабы), а тут только RAW и Озвучка.
__________________________
Официальные сабы от Нетфликса с такой задержкой и дальше будут выходить

Раньше не было рус сабов, и приходилось смотреть с ансабами, теперь нет и их... Пойду учить японский, чтоб raw смотреть что-ли (дабы — некруто)
______________________
Ансаб появляется позже, чем русабы.
А японский да, учи, это полезно.

над сабами сейчас ведётся работа, будут чуть позже.

Petros148500 к 11 серии
Респект ребятам с Alvakarp за отсылку в сабах на 05:56 к Кипелову ))) орнул
_______________
Я тоже подпевать начал)))

Понямем Ваканим, надеюсь, никогда не вернётся!

Wolfrider к 2 серии
Администрация сайта в курсе, что озвучка не соответствует? И это уже не первый тайтл.
____________
У тайтла 11 озвучек - хотя бы написали какая именно.

2 серия в переводе POL & POR - на самом деле 1 серия, а в "переводе" VashMax2 - турецкий язык.
Так что по факту - русабов на 2 серию нет.

Ashur Grand
Тончо 12 серий ? Не 24 ? Я не уверен что они за 12 серий даже костюм шизуку доделают, не то что на комикон (или куда там это было в их первый раз) сходят.
___________________
Кловеры сейчас загружены по самые яйца - скорее всего 2-ой сезон будет, просто объявят попозже

Tobe_Aki
Cабы от Crunch все такие - же...слишком много отсебятины, смотрите если знаете хотя бы базовый японский
________________
А разве они не от ваков?
Ну, ежели что - есть сабы от Алвакарпа

Офигенная серия.
Действительно Сугой!

саня чернота
не нравится перевод найкосаб из-за отсебятины
____________________
Поподробнее можно?

Tiqnic
сабы пользуются меньшей популярностью (а жаль).
____________
Я уже привык, что большинство анимешников не умеют читать.

SmotretAnime
сабов на 11-ую не будет, я сегодня и завтра работаю допоздна
_______________
Не переживай. Мы сделаем. Но позже)))

а где вы увидели сабы на 11 серию? Я вот только японские видел, но их сюда не грузят

firin
как-то внезапно все герои отупели, и банально не видят что у них творится перед глазами. Из-за этого все сюжетные повороты настолько очевидны, что даже раздражает.
____________________
Чувак, забей. Единственное, из-за чего стоит этот тайтл смотреть - это Рори(Лоли) Меркьюри.
Всё остальное - фон для неё.

morkish
пустила скупую женскую слезу по шестой серии
_____________
Так тут почти в каждой серии можно такое делать

KanadeTenshiNagisa
Эх, жаль, что мы не увидим развитие их отношении т.к. это только-только в манге начали показывать :D
_____________
Хочешь быстрого развития отношений - смотри Tonikaku Kawaii

SmotretAnime
Андрей, ты можешь подождать субботы и посмотреть с другими сабами, я их делал в первый раз
И еще, где конкретно они не синхронизированны?
____________________
Посмотрел несколько эпизодов в в разных частях серии - вроде всё норм. Надписи вовремя возникают и нет никакого рассинхрона

Анастасия Лизунова
...
хотелось бы правда узнать больше о жизни Гилберта и Вайолет
_________________
Для этого есть ранобэ, финальный том.

жесточайший рассинхрон по сабам

на самом деле бред, англ сабы вовремя приходят, возможно изза лицензирования никто не хочет париться с тайтлом
_________________
Попробую объяснить в 6 раз.
В Японии этот тайтл выходит раньше, чем в остальном мире, поэтому на него есть японские сабы. В остальном мире он выходит с задержкой на 2 серии (сейчас 4-тая с всеми возможными сабами вышла, в том числе и на русском). Это и есть корень проблемы. НЕТ АНСАБА вообще. То есть он появляется, когда переводят с испанского и французского. Мейтлик Стар не скрывают, что переводят с французскго и манги. Остальные фансаб-команды вообще забили на этот тайтл. Хардсаб от анитмувислэш не в счёт. То есть наши сабберы его переводят частично с манги (анилибрия) частично с ансаба и японского (все остальные). Дополнительная засада с этим тайтлом - в огромнейшем количестве надписей, которые не всегда корректно переводятся, а то и вовсе остаются без перевода.
Вот как-то так.

11
> появился дядя, который забирает велики

Ладно японский на слух тяжело воспринимать, но фразы-то хотя бы по-русски строить попытались бы, эх.
____________________
Жди нормального перевода, а не кальки с манги.

DDSub vk.com/ddsub
Сейчас специально перепроверил, ни либрийцы, ни SR, 5ю серию не сделали пока. Вот и вопрос, нафига писать где сабы? Пока студии не сделают их, у нас не появятся.
___________________
Там Мейтлик Стар (а они самый быстрые по переводу на английский) пока не перевёл, только укродаб и франкосабы. Ну и япосабы)

DDSub vk.com/ddsub
Ilya Zaburdyaev
Зачем спрашивать? Быстрее от этого, они не появятся.
_____________________
Это умные люди понимают.

И я утвердился в мнении, что по этой девочке колония для несовершеннолетних плачет.
_____________
Вообще да, похищение человека тянет на уголовку.

DANILA
У Коми проблемы с субтитрами
___________
Будем это к каждой серии писать?

laryson
Сергей Иванов, да тайтл какич, понимаю, почему всем пофигу, не понимаю, зачем я плачу за гандом в 22 году мироздания
___________________
Можешь самостоятельно это сделать - справа посередине страницы есть такая штука как "ССЫЛКИ:" - там выбираешь "Каге Проджект" - и вуаля - вот у тебя ссылка на сабы

laryson
УЖЕ 3 ГОДА ЖДУ НИЧЕГО НЕ ПОЧИНИЛИ С СУБТИТРАМИ А ЧТО Я ПЛАЧУ СВОИ КРОВНЫЕ 50% ЗАРПЛАТЫ В МЕСЯЦ???
_______________________
всем пофигу на старые тайтлы (хоть и классика)

Сергей Чиркунов
японцы постарались хотя бы адекватно гуглоперевести фразы. Молодцы!
___________________
Хороший рофл.
Один из худших ансабов, что я встречал

Вам зачем знать? (Just Did)
У меня одного серия в субтитрах не запускается ?
___________________
А теперь поиграем в угадайку - у нас 7 видов субтитров.
кто угадает, какие у нашего товарища сабы не стартуют?