Kytoo субтитровый вариант от Анилибры. И там имена корейские и в субтитрах тоже имена корейские. Ну блин почему кранчролы не могли так же сделать? А так я бы лучше смотрел изначально Анилибровский вариант с корейскими именами в видео и корейскими именами в субтитрах. Жаль не знал что японцы сразу 2 варианта сделали.
Kytoo Я качал субтировый вариант от Кранчрола. В видео имена называют японские, а в субтитрах корейские. И это пипец дисонанс какой-то, аж слух режет. Почему не сделать субтитры как в видео? У меня потом под конец сезона последние видео заглючили и я скачал субтитровый
А какого вообще хрена переводчики переводят имена через жопу? Причем и в озвучке и в субтитрах одна и таже хрень. Например в 10 серии на 11:30 минут написано имя ГГ "Shun Mizushino". Но надмозги переводят это как "Сон Джину". Они там че белены объелись? Или решили как видеопрокатчики тупорылые свои названия выдумывать. Типа как с фильмом "Hangover" было. На английском "Hangover" переводится как "Похмелье". Но надмозги упоротые придумывают "Мальчишник в Вегасе". Вот же утырки ублюдские.
Что за дичь с ГГ в 12 серии произошла? Я понимаю конечно, его друзья пострадали, но что за "Принцессу могу вам передать в замороженном виде". ? Совсем ебобо?)))
В жанре указано "Сейнен", хотя главный персонаж школьник. Следовательно в жанре должен быть "Сёнен".
Часто подобную ошибку вижу на этом сайте. Путают Сеёнен с Сёненом и Сёдзе
Наконец то кто то решил снять аниме в главной роли не со школотой - отморозком, а с натуральным дедом!
На фоне этих надоевшиг супер- мен- сёнен. где старшекласники лет 15ти пачками раскидывают взрослых 30ти летних мужиков. Это аниме выглядит куда более интересным.
Последние комментарии:
Часто подобную ошибку вижу на этом сайте. Путают Сеёнен с Сёненом и Сёдзе
Написано в разделе жанров, что это "Сейнен". А на самом деле это "Сёдзё".
На фоне этих надоевшиг супер- мен- сёнен. где старшекласники лет 15ти пачками раскидывают взрослых 30ти летних мужиков. Это аниме выглядит куда более интересным.
Как же мне нравятся эти эпичные удары, девкам прямо по лицу.)