Последние комментарии:

Ничего не понятно, но очень интересно
Лёша, потому что это аниме выходит на неделю раньше эксклюзивно на японском нетфликсе и английских субтитров, которые можно было бы быстро перевести, мгновенно нет.
Неожиданный хайп? Всего одна серия аниме, а уже видно, насколько тщательно продумана “Жизнь сорокалетнего мужчины в другом мире”. Чем-то напоминает “Кулинарные скитания в параллельном мире”. Главный герой наконец-то не младенец, что ведёт себя как тупая имба, а зрелый мужчина, способный принимать обдуманные решения. Очень надеюсь, что дальше сериал не разочарует. Однозначно стоит просмотра!
Ilya Zaburdyaev, смотря в чьём переводе ты смотришь, у SubVost вроде хорошо.
АХАХА ВОТ ЭТО АНИМАЦИЯ
Будто посмотрел анимацию манги на ютубе
У SubVost в телеге открылся сбор на перевод этого сериала
Последние 2 эпизода "Прошепчу тебе песню о любви" перенесли на неопределённый срок. Подробнее о ситуации:

x.com/Patstar_1999
На днях я связался с человеком, работающим над "Прошепчу тебе песню о любви". В этом посте я раскрою детали о проблемных условиях труда, сумасшедших графиках, недопонимании, нечестном поведении в отношении Yokohama и Cloudhearts и многом другом.

Перед началом важно оглянуться на месяцы до показа. Аниме было объявлено после долгих слухов и просьб января 23. Мы получили ключевой арт и инфу о составе команды. Большинство было скептически настроено. Но из-за анимационных студияй я был одним из немногих, кто говорил "просто дайте им зажечь". Почему? Из-за Lapis Re:LiGHTs. К сожалению, мы не достигли того качества. Аниме впервые публично появилось на AnimeJapan 23, самом крупном аниме-мероприятии года. Нам обещали PV, мы получили 20-секундный тизер. Тем не менее, обьявили дату (24 января) и, несмотря на то, что было ещё далеко, все были в восторге.

Долгие месяцы не было никакой инфы. В начале августа 23 появились слухи о предстоящем PV, но он не состоялся. В октябре 23 появились новые слухи, в том числе о больном сотруднике. Я хотел сделать твит, но не стал из-за отсутствия пруфов. Однако в ноябре 23 обьявили о задержке PV и смене режиссера. Люди были в восторге, а я начал скептически относиться из-за смены режиссера - слишком много проектов от Yokoani и CH и без раскрашенных иллюстраций. Так аниме начало своё вещание.

Важно выразить уважение всем аниматорам и членам команды, работающим над этим аниме. То, что они сейчас делают, — божественная работа. Вы не задумывались, что эти люди чувствуют, когда видят завирусившиеся твиты, высмеивающие анимацию? Они получают негативные отзывы, несмотря на то, что страдают больше всего.

Помните концертную сцену в 7 серии? Сцену, что высмеивали за исчезающие микрофоны. Для неё было задействовано 2-4 человека. Все работали по разному расписанию, все на огромных нагрузках, без возможности коммуницировать. Исчезновение микрофона произошло из-за нехватки времени, а не из-за некомпетентности. Все серии завершались менее чем за 24 часа до их выхода в эфир, что является очередным сигналом о больших проблемах. Явным признаком этого является поздний выпуск BD/DVD.

Поговорим о 8 серии, она действительно была ещё одним адом. Эта серия была завершена за считанные минуты до выхода в эфир, поэтому: международная версия была отложена на 10ч, ибо Hidive не получил текст вовремя, субтитры не были обновлены, потому что никто не знал о задержке, а Химари в конце серии не говорит "Прелюдия", а объявляет 9 серию. То есть никто, даже персонал, не знал о задержке!

Теперь о более серьёзных вещах. Знаете, какой мерзкий бизнес Yokohama и Cloudhearts делают с Песней о любви? Они используют аутсорсинговые студии, не предоставляя им для работы тупо ничего, и в конечном итоге эти аутсорсинговые студии получают негативные отзывы. Это причина, почему случается так много ошибок в титрах, почему каждый эпизод имеет разный уровень качества и почему происходит так много отдельных мелких ошибок. Не из-за некомпетентности, а из-за ужасной среды. Более того, они используют студентов без опыта работы, чтобы завершить аниме. Многие из них - несовершеннолетние. Несколько человек пришли ко мне и сказали, мягко говоря, разве не замечательно спать по 2 часа в день?

Каждый, вовлеченный в это аниме, говорит о чуде, что они вообще смогли что-то показать на экране. Вся команда Yokohama покинула проект из-за ужасных условий. Проект был обречён с самого начала. Гендиректор Yokohama уже несколько недель пытается избежать задержек. С 3-го эпизода каждая серия имеет разную команду, люди не получают упоминаний в титрах, работают сверхурочно и вынуждены спать в своём офисе. Это то, о чём я готов говорить публично.

Есть ещё несколько секретов, но я хочу обеспечить безопасность своего источника. Он заслуживает лучшего. Эти люди работают изо всех сил, только чтобы их высмеивали люди, которые не знают, что они на самом деле делают. Я видел, насколько талантливы эти люди и что они делают. Они выдающиеся.
А вот меня конец как раз заинтриговал. Похоже, то, что нам показали в первой серии, лишь завязка, а теперь сюжет кардинально изменится.