Веслава, ну, он относительно не новый. Все это время он управлял Кенджиро. Представлял собой ту самую змею, которая заточила Азами. Просто в образе Курохи (темного Конохи) он проявился лишь в 12-й :3
Однако, не факт, что в ранобе, к примеру, все окончится тем же саммертаимом (точнее, таким же). Ибо по сути - это лишь одна из вариаций концовок на одном из путей. Собственно, точно так же можно воспринимать и аниму - один из путей, не более того. То, что они загнали Ясную Змею в КагеДейз... Ну, трудно назвать окончательной победой. Да и вообще - роль Азами в аниме как-то серьёзно урезали.
Миха, я и не говорил, что она плохая :3 Но да, у меня действительно бомбануло. Я ожидал немного иного конца, который бы красивым образом дал намек на 2-й сезон, который можно было бы делать уже после более масштабного развития вселенной в ранобе. А они взяли и так вот поспешили. Я же говорю - выглядит все очень красиво, но в логическом плане слишком много необъяснимого :3
И это при том, что 11 то серий они шли плавно, без спешки, сохраняя факты из оригинала.
Миха, и тут то происходит весь каламбур. Да, они живы. Но КАК? Этого не догнал вообще никто, потому что в логике КагеПро (манга, ранобе, клипы) такие варианты ещё не рассматривались. Вообще, в последней серии, извините, кашу заварили, и сразу же попытались расхлебать. В итоге - куча вопросов, никаких ответов. Зато красиво и эффектно.
Вывод: последняя серия ясно дала понять, что сериал стоит воспринимать только как дополнение, и ни разу - отдельную (полноценную) историю для широкой аудитории. Так как на многие события этого эпизода ответы уже как бы даны в иной форме повествования, а здесь Шафты не удосужились поделиться :с Такое ощущение, будто Джин на момент последнего эпизода куда-то пропал, и Шафты делали его на свой лад.
Шикарно. Просто шикарно. Давно так сильно не надеялся на второй сезон в ближайшее время. Один из тех редких случаев, когда анима экранизирует просто на 5+ с потрясающим сочетанием саундтрека и эмоциональности.
Алексей, в том и весь юмор. Саммертайм здесь может оказаться вовсе не хеппи ендом. Превью прямо дало понять, что в след серии будет Куроха, а Мари слезно просит его остановиться. Вся толпа собралась в лаборатории, а Шинтаро себя уже слил. Даже гадать не нужно, что произойдет, и это уж точно не саммертаим рекорд. И учитывая прошлые опыты серий от Шафта, где с самим названием в серии могло не быть никакой связи, это не так уж и удивительно. Естественно, все это лишь мое имхо, и если они так глупо все сведут к призрачному хеппи енду на данном этапе (а ведь ничего почти не рассказали. Ни почему нужна Мари, ни о дневнике, ни о истинном КагеДейзе) - значит так надо.
П.С.: саммертайм в клипах - лишь вариация хеппи енда. В принципе, она имеет примерно такую же ценность, как и Оутер Саинс.
Миха, остается надеяться, что продажи не подведут, и решат сделать второй сезон. Потому что ещё очень многое не раскрыли, а по сути главные антагонисты проявятся перед героями только в последней серии.
Миха, 1. Форму луны можно списать на Шафт, для простоты, или же это может быть отсылка на "определенное состояние" мира, в котором они находятся (спойлеры, все дела, пока не могу разглагольствовать)
2. технически, он умер, чтобы попасть в КагеДейз за Аяно. Вопрос в том, КАК он собирается оттуда вытащить и себя, и её...
3 и 4 должны пояснить в последней серии (ну и виновник 4-го тоже должен проявить себя в след серии, исходя из превью).
Евгений, он о тех теориях, которые упоминали выше о принятой Изуной форме:
>Может у нее глаза были печатью как у архиепископа Резо в Slayers, и попав в глаз они снял печать и выпустили какую то скрытую сущность. (с)
>А не похоже ли это на Rage? Ну бафик такой. Или же она использовала магию (с)
Кристина, Телефон с нею стащил Кано. Он, исходя из флешбеков, знал, где храниться её настоящее тело. Видимо, как-то помог. Вопрос лишь в том, как именно она вернулась в него. Вероятно, в след серии дадут знать.
Олег, суть в том, что заявление вроде "она не знала, что Широ притворялась - значит 6-го чувства нет" не будет служить доказательством того, что они считерили в момент выстрела Соры при падении. Нужно полноценное объяснение со стороны оппонента вплоть до указания того, КАК именно они считерили. До тех же пор достаточно сказать что-то вроде "мы знали, что Широ притворялась, и хотели использовать это в нашу пользу", и никто ничего противопоставить уже не сможет.
В то же время факт попадания пули в глаз служит куда большим доказательством отсутствия 6-го чувства. Ибо в прошлый раз она умудрилась прямиком в воздухе увернуться, что и сейчас не составило бы для нее труда. И отмазки вроде "не успела среагировать" здесь уже не пройдут :3
Игорь, так ведь снова повторюсь. Вы не верно интерпретируете ситуацию с важностью вашего саба. Если люди узнают о "способах изнасилования Тацуи" на пару часов позже, они все ещё не умрут, не пойдут прыгать с крыш, и т.д. Если вам лично не нравится работа над определенным сабжем, то к чему она? Как уже было упомянуто выше, ничего не делается качественно через силу и собственное желание. В ситуации с поваром - то же самое. Он не обязан готовить то, что ему не нравится, и то, в особенности приготовления чего он вникать не желает, ибо всегда найдутся те, кто займутся этим делом уже с большим интересом для себя. Разве не вернее будет направить все свои силы на то, что вам лично интересно?
Впрочем, ладно. Дело ваше, естественно. Просто я не понимаю, как можно переводить то, в чем не заинтересованы :3 А мне нужно откланяться.
Игорь, лол. Я ответил лишь о том, "чем вам насолил Алвакарп". Впрочем:
>Мне не нравится сабж, и я не буду вдаваться в терминологию, но продолжу переводить абы как, потому что не хочу, чтобы люди ждали озвучку"
Это тоже мотивация на 5+. У вас перебор с ЧСВ :3
И сразу добавлю: никто не обязан писать вам о ваших ошибках уже после выпуска перевода на всеобщее обозрение. Если беретесь за работу переводчика - делайте её качественно, а если она вам не нравится (как в случае с Махоукой) - не делайте вообще, без вас люди вешаться не начнут.
А теперь посмотрим о едаках. К примеру:
Если повар вместо качественного блюда готовит коричневую жижу (вы прекрасно понимаете, что я имею ввиду), лишь бы закончить быстрее, и посетитель при этом не жалуется, а употребляет то, что получил, то как назвать такого повара и такого... "потребителя"? :3
>за одним столом я бы с ними есть не стал.
Не переживайте, вам никто ничего подобного предлагать и не собирался. Ваша личность мне пока тоже не особо нравится :3
>Советромантику - ещё большим гавном среди этого гавна.
Любой адекватный человек видит работу Алвакарпа именно таким образом, ибо "мне не важна редактура, лишь бы быстрее перевести, чтобы меня могло посмотреть как можно больше людей (с)" - по другому не назовешь. Естественно, что людей, которые не могут подождать чуточку дольше для более менее адекватного "спидсаба" (если он вообще бывает адекватным), кроме как едоками тоже не назовешь.
Ванька, ну, не сказал бы, что это особая такая дырень :3 На момент наличия пуза Тсукихико мог уже давным давно помереть (а если ещё и учесть долголетие медуз, то Шион могла бы побывать уже в куче отношений. Но лично я думаю, что был лишь один какой-то кун, которого она встретила примерно так же, как и Мари встретила Сето или Азами - Тсукихико, и уже после рождения дочери посвятила всю себя лишь ей). Нам так то показали только, как он прибежал к дому, когда Азами исчезала. Что с ним было дальше - не ведомо ведь. Я куда больше поверю в то, что он мог совершить самоубийство из-за потери, чем обрюхатить собственную дочь :3
Но кто знает. Может, у рождения Мари окажется куда большая тайна, связанная со змеями.
Ванька, не выйдет. Дело в том, что в оригинале Тсукихико, вроде как, умер ещё ДО того, как ушла Азами. Он по факту не мог ничего такого сделать (да и не стал бы). Видимо, сведенья о том, кто был отцом Мари, не столь важны. Ну был какой-то кун, полюбили, родили дочь, тот помер (от старости или ещё от чего), ну и продолжила себе Шион дальше с дочерью жить.
Глеб, таки да, утрировал. Могу и разъяснить, если реально интересует. Но, думаю, куда интереснее было бы узнать всю суть прямиком из повествования. В оставшихся сериях должны ещё объяснить.
Последние комментарии:
Однако, не факт, что в ранобе, к примеру, все окончится тем же саммертаимом (точнее, таким же). Ибо по сути - это лишь одна из вариаций концовок на одном из путей. Собственно, точно так же можно воспринимать и аниму - один из путей, не более того. То, что они загнали Ясную Змею в КагеДейз... Ну, трудно назвать окончательной победой. Да и вообще - роль Азами в аниме как-то серьёзно урезали.
И это при том, что 11 то серий они шли плавно, без спешки, сохраняя факты из оригинала.
Вывод: последняя серия ясно дала понять, что сериал стоит воспринимать только как дополнение, и ни разу - отдельную (полноценную) историю для широкой аудитории. Так как на многие события этого эпизода ответы уже как бы даны в иной форме повествования, а здесь Шафты не удосужились поделиться :с Такое ощущение, будто Джин на момент последнего эпизода куда-то пропал, и Шафты делали его на свой лад.
П.С.: саммертайм в клипах - лишь вариация хеппи енда. В принципе, она имеет примерно такую же ценность, как и Оутер Саинс.
2. технически, он умер, чтобы попасть в КагеДейз за Аяно. Вопрос в том, КАК он собирается оттуда вытащить и себя, и её...
3 и 4 должны пояснить в последней серии (ну и виновник 4-го тоже должен проявить себя в след серии, исходя из превью).
>Может у нее глаза были печатью как у архиепископа Резо в Slayers, и попав в глаз они снял печать и выпустили какую то скрытую сущность. (с)
>А не похоже ли это на Rage? Ну бафик такой. Или же она использовала магию (с)
>4 тома за 13-14 серий
>26 серий в сезоне
И что же, по вашему, они там собираются растягивать, чтобы умудриться не осилить Иокогаму? :3
В то же время факт попадания пули в глаз служит куда большим доказательством отсутствия 6-го чувства. Ибо в прошлый раз она умудрилась прямиком в воздухе увернуться, что и сейчас не составило бы для нее труда. И отмазки вроде "не успела среагировать" здесь уже не пройдут :3
Впрочем, ладно. Дело ваше, естественно. Просто я не понимаю, как можно переводить то, в чем не заинтересованы :3 А мне нужно откланяться.
>Мне не нравится сабж, и я не буду вдаваться в терминологию, но продолжу переводить абы как, потому что не хочу, чтобы люди ждали озвучку"
Это тоже мотивация на 5+. У вас перебор с ЧСВ :3
И сразу добавлю: никто не обязан писать вам о ваших ошибках уже после выпуска перевода на всеобщее обозрение. Если беретесь за работу переводчика - делайте её качественно, а если она вам не нравится (как в случае с Махоукой) - не делайте вообще, без вас люди вешаться не начнут.
А теперь посмотрим о едаках. К примеру:
Если повар вместо качественного блюда готовит коричневую жижу (вы прекрасно понимаете, что я имею ввиду), лишь бы закончить быстрее, и посетитель при этом не жалуется, а употребляет то, что получил, то как назвать такого повара и такого... "потребителя"? :3
>за одним столом я бы с ними есть не стал.
Не переживайте, вам никто ничего подобного предлагать и не собирался. Ваша личность мне пока тоже не особо нравится :3
Любой адекватный человек видит работу Алвакарпа именно таким образом, ибо "мне не важна редактура, лишь бы быстрее перевести, чтобы меня могло посмотреть как можно больше людей (с)" - по другому не назовешь. Естественно, что людей, которые не могут подождать чуточку дольше для более менее адекватного "спидсаба" (если он вообще бывает адекватным), кроме как едоками тоже не назовешь.
Специфический у вас поиск деталей, должен признать :3
Но кто знает. Может, у рождения Мари окажется куда большая тайна, связанная со змеями.
Но там особенность кое в чем ином, и её пока ещё не раскрывали.