Я не думаю, что японский язык настолько беден, чтобы спорить о наличии в нем оттенков "милый" и "красивый" . С таким же успехом можно спросить, чем отличается "добрый" от "хорошего" . Пропитание троллей дело рук сами троллей.
http://s019.radikal.ru/i644/1203/c7/8d27ba1d5c06.jpg
https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTEqXPoq8UK4YjRGTfgkP2Wm8zpPTfinAnzfuuiTq_7sOoAFZZ4uw
там cute использовалось в сторону Юи. Юкино была beautiful.
Последние комментарии:
https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTEqXPoq8UK4YjRGTfgkP2Wm8zpPTfinAnzfuuiTq_7sOoAFZZ4uw
там cute использовалось в сторону Юи. Юкино была beautiful.