Очередной комментарий негодования от меня. У вас тут вообще очень хорошие переводы, за что я вам несомненно благодарен, но здесь с главной героиней полный провал. Читать невозможно, не ужели на японском у неё настолько же сильный диалект? Мне приходится на паузу ставить, что бы прочитать и еще понять что это значит. Не понимаю, почему тогда переводчики и редакторы не пошли дальше и не перевели до повної української мови з українським алфавітом? Ми ж тут всі добре розуміємо слов'янські діалекти.
Последние комментарии: