Человеку снизу посвящается
При всём желании невозможно при переводе на русском языке адаптировать их бесполость. Сильно сомневаюсь, что никто из переводчиков не знаком с каноном настолько.
Можно было бы обезличить их, приписывая каждому самоцвету глаголы мужского рода, но это выглядело бы глупо в сочетании с женскими голосами и линией поведения.
Такие дела ¯\_(ツ)_/¯