Меня слух подводит или во второй серии кто-то из девушек на 18:30 говорит "говно", которое перевели как "сволочь". А то японское クソやろお kusuyaroo звучит уж совсем иначе.