Алина, уважаемая тян, если вы хоть раз занимались редактированием или переводом, то покажите результат, а если нет, просто смиритесь и не тыкайте носом в ошибки переводчиков, которые стараются для вашего же удобства.