Не видела я в его лице никаких эмоций, уж извините. Как у болванчика. Лицо в прострации последнего раза особо не отличается от лица в первом случае. В первом глаза малость побольше и рот приоткрыт от удивления. Ну вообще никак, честное слово. Можно было сделать эмоциональнее.
А может быть дело в том, что нарисовано КРИВО, и всех тонкостей физиономии и не разглядишь, ага.

>Поискав в интернете, вы можете собрать частичные переводы и пересказы, и собрать их воедино.
Вы предложили мне частичные переводы и пересказы, я ответила.
И, думаю, суть меняется. Помнится, с новеллами моногатари была большая битва толкований и кусков недопереводов и оригинала, и англицкого варианта, пока ребята не начали ее переводить по-человечески.

Ну, в Японии оно конечно. Но мы же с вами не в Японии. И с точки зрения нашего зрителя, это тьфу. Но мы это смотрим. И имеем право поорать о своем недовольстве изложением в комментариях :D

Я неплохо ориентируюсь в кагепро, если что) так, на всякий случай.

Я некорректно выразилась, имелся в виду тот же эмоциональный план. Каждая смерть - это как его личная маленькая смерть, он в прострации-то почему в конце, потому что душа уже отмерла, ну так, грубо выражаясь. А тут эта тема не развита. Вообще. Ну не нравится мне это. слишком холодно. Слишком никак.

Как бы это сказать. Вороны - это не показатель. Их число множилось, ай какой совершенный счетчик. Дело-то не в воронах, дело в эмоциях. Каждая смерть, это каждый раз новый всплеск, ведь он пытается спасти и ничего не выходит. Здесь все это показали ровно, спокойно, как само собой разумеющееся. Это жирный минус. Он ребенок, он должен быть эмоционален. И первые этак раз пять его это должно вгонять в ужас и гробить морально, а не тупо заново, заново, заново. Более того, на этом контрасте можно было замечательно поиграть, показать ужас первых разов и равнодушие последнего. Нет, мы все в одну гребенку всунем. Нет, нет и еще раз нет. Слишком кукольно. Слишком.

А зачем мне куски? от разных людей, которые толкуют по-разному. Я хочу единый текст, в котором я спокойно разберусь, а не буду складывать мозайку, прошедшую через кучу призм.

Где его паника была? Где? в том, что он ее за руку дернул во второй и третий раз? в том, что у него ай-яй надо же глаза расширились? это реальная реакция мальчика в данной ситуации? как кукольный театр.
Можно и не крик, просто в момент осознания ее смерти уродливо распахнутый без звука рот и пробуждение. Это было бы логично. Вполне.

Что значит, глупо? как вы думаете, много ли людей, которые смотрят данное аниме, вообще знают о существовании кагепро? Что-то мне подсказывает, что не так уж много. Аниме - это некое отдельное полностью автономное создание, которое должно раскрывать все это в полной мере. В фильмах же нет сносок вроде "подробнее смотрите в книге". Оно должно отображать то, что собиралось отразить, а не сухо обозреть пару кадров из одной из заглавных тем вообще сериала.

Чесна, в клипах оригинала все это было как-то живее. И песни были эмоциональные, и тексты яркие, а тут не раскрыли. И уж от этой-то серии я ждала реального психодела, одна из самых мощных историй цикла блин, а графика в ноль, атмосфера в ноль, даже не показали, сколько раз он помер там. Историю запороли. Бееее. Дальше буду смотреть только потому, что.... а да, это будет спойлер, так что промолчу.
Жаль, новеллы у нас не переводят, вот их бы я почитала с огромным удовольствием. Манга уг, как и аниме, по ходу. Так что онли авторское, онли новеллы и онли музыка.
И вообще, ну е-мое, Хибия мог там покричать, для примера? в тексте даже вставленного куска песни есть слова про то, как он рыдал. Почему нельзя было вставить реальный ужас? Шафт ведь умеет так делать, вспоминаем моногатари. Уродливо распахнуть рот и переключить кадр обратно на утро. А то какое-то дерьмище. Померла, ок, поехали сначала. Ладно, начиная с третьего раза он заглох, но на первые два не верю, что был так титанически спокоен. Недоиграно, вообще. И НУ ПОЧЕМУ ОНИ ТАКИЕ КРИВЫЕ, БОЖЕ, АНТУРАЖ НА УРА, НО ПОЧЕМУ ПЕРСОНАЖИ ТАК ХРЕНОВО ПРОРИСОВАНЫ!!! только в паре сцен ок, а так перекошенные до невозможности -_- выморозило.