Хмм... Вы ещё одной детали не упомянули: дверь в ванную комнату. По правилам, запираются двери лишь в женских комнатах, но у Наэги дверь надо было отпирать специальным способом, о котором знала только Маизоно. Опять же вопрос: когда были заменены таблички...
Но, это я не знаю пока к чему прицепить, но есть кое-что ещё...

Орудие убийства - нож. Он вполне явно был воткнут в её живот. В таком случае, откуда все эти порубленные стены? Если судить по золотой краске на запястье Маизоно и перелому, мечом орудовала именно она. Что если она сама попыталась совершить убийство, поэтому и открыла дверь?..