Тоже заинтересовал вопрос, поэтому решил глянуть, что на это скажут в ранобэ. В заметках от переводчика ответ аналогичный: Рё просто не нравится, как звучит фраза "Я жирный гражданин (гражданин империи Дебухи)".

@han1976 Hilcrhyme можно было слышать в эндинге Jitsu wa Watashi wa и в обоих сезонах Питера Грилла, а также в опенинге "мгновенной смерти". Ещё несколько треков (и опенинг и эндинги) были в "убийце насекомых".

Лично мне Hilcrhyme запомнились больше всего по Питеру Гриллу.

@Healthcare не могу не отметить, как подобный комментарий подходит к пользователю с таким юзернеймом.