Альтернативное описание аниме
Огромная Академия Истины похожа на гибрид шикарного дворца и детской колонии. Ею и прилегающим городом правит семья Кирюин, владеющая секретом «боевых волокон». Будучи добавлены в обычную школьную форму (такую называют однозвездной), волокна делают обладателя сильнее и быстрее, превращая в серьезного бойца. Однозвездную форму носят рядовые дружинники, более мощную двухзвездную – лидеры спортивных клубов, а трехзвездную, годную для супермена – четверо элитных членов Совета, которые напрямую подчиняются «богине» школы Сацуки Кирюин. Впрочем, богине тоже можно бросить вызов!
Именно это сделала 17-летняя яркая и решительная Рюко Матой, ищущая убийцу своего отца. Единственными ключами к разгадке тайны являются красный клинок в виде половинки ножниц (вторая половина осталась у киллера) и живой чудо-костюм, достойный бога, целиком сотканный из боевых волокон. Связь с семьей Кирюин очевидна, но гордая Сацуки не намерена говорить с простолюдинкой, пока та не докажет, что достойна ее внимания. Впрочем, за Рюко не заржавеет! Для этой раскованной девчонки нет ни авторитетов, ни слова «невозможно», а по пафосным речам она даже с Сейлор Мун свободно потягается!
© world-art
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этом аниме!
В комментариях запрещены спойлеры из следующих сезонов, но разрешены по текущему и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены.
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
-тян, это уже фамильярности.
В русском аналог -тян, это уменьшительно-ласкательные суффиксы.
Это все равно что дать ребенку лук, вместо привычного водяного пистолетика.
ВАААУ.
Так не бывает
во общем суть серии -Кирюин сбежала из тюрьмы, а Рьоко попалась в ловушку матери. Белый камуи, надели на Рьоко, и силой изменили память, теперь она плохая и в белом камуи. И пошла громить нудистов. А Кирюин надела камуи Зангецу (короче поменялись костюмами) и походу будут п*здить друг друга. Гранд кутюрье такая же как и Рьоко, из красных нитей(волокн), и хз как ее убьют.
神螺 (Синра) = Бог (神) + спиральная оболочка (螺). 螺 может быть просто спираль или винт 螺旋.
Предположения постера — «神螺=神の螺旋=DNA» или «Shinra = the Divine Helix = DNA»
DNA — Deoxyribonucleic acid (рус. ДНК, Дезоксирибонуклеиновая кислота)
纐纈 (Ко:кэцу) = стиль tie-dye (окрашивания тканей), связанный с эпохой Нара
И ещё постер отметил, что слово «хромосома» (染色体) содержит в себе кандзи «окрашивать» и «цвет»
Пока что не знают, что делать с этим и что это значит, но всё это даёт представление об ужасных вариантах разведения сверхчеловека или живых волокон, что касается дел Рагё
Наиболее буквальным вариантом перевода является
神羅-高潔 (синра ко:кэцу)
神 (син) = Бог
羅 (ра) = марля, шёлк
高潔 (ко:кэцу) = благородство
Из этого следует, что Синра-Кокэцу = 神羅・高潔 = «Божественный шёлк благородства» (God's Silk of Nobility)
Вне зависимости от того, какие кандзи использованы для «кокэцу», там будет игра слов с выражением об окраске или покраске ткани