на самом деле бред, англ сабы вовремя приходят, возможно изза лицензирования никто не хочет париться с тайтлом
_________________
Попробую объяснить в 6 раз.
В Японии этот тайтл выходит раньше, чем в остальном мире, поэтому на него есть японские сабы. В остальном мире он выходит с задержкой на 2 серии (сейчас 4-тая с всеми возможными сабами вышла, в том числе и на русском). Это и есть корень проблемы. НЕТ АНСАБА вообще. То есть он появляется, когда переводят с испанского и французского. Мейтлик Стар не скрывают, что переводят с французскго и манги. Остальные фансаб-команды вообще забили на этот тайтл. Хардсаб от анитмувислэш не в счёт. То есть наши сабберы его переводят частично с манги (анилибрия) частично с ансаба и японского (все остальные). Дополнительная засада с этим тайтлом - в огромнейшем количестве надписей, которые не всегда корректно переводятся, а то и вовсе остаются без перевода.
Вот как-то так.

на самом деле бред, англ сабы вовремя приходят, возможно изза лицензирования никто не хочет париться с тайтлом, в любом случае сделаю сам раз никто не хочет

KanadeTenshiNagisa Почитай коменты ниже

Почему у такого популярного тайтла поздние сабы?

добавил англ сабы на 6 серию, если не впадлу будет то по четвергам начиная с 7-ой ждите русские сабы, хоть не будете неделю ждать

Ну просто невероятная лапочка...

Второстепенные персонажи такие реалистичные, прямо как реальных школьников, хочется их ударить чем по тяжелее...

11
> появился дядя, который забирает велики

Ладно японский на слух тяжело воспринимать, но фразы-то хотя бы по-русски строить попытались бы, эх.
____________________
Жди нормального перевода, а не кальки с манги.

> появился дядя, который забирает велики

Ладно японский на слух тяжело воспринимать, но фразы-то хотя бы по-русски строить попытались бы, эх.

DDSub vk.com/ddsub
Сейчас специально перепроверил, ни либрийцы, ни SR, 5ю серию не сделали пока. Вот и вопрос, нафига писать где сабы? Пока студии не сделают их, у нас не появятся.
___________________
Там Мейтлик Стар (а они самый быстрые по переводу на английский) пока не перевёл, только укродаб и франкосабы. Ну и япосабы)

Сергей Иванов
Сейчас специально перепроверил, ни либрийцы, ни SR, 5ю серию не сделали пока. Вот и вопрос, нафига писать где сабы? Пока студии не сделают их, у нас не появятся.

DDSub vk.com/ddsub
Ilya Zaburdyaev
Зачем спрашивать? Быстрее от этого, они не появятся.
_____________________
Это умные люди понимают.

И я утвердился в мнении, что по этой девочке колония для несовершеннолетних плачет.
_____________
Вообще да, похищение человека тянет на уголовку.

Вот честно, что в манге, что в аниме этот эпизод жутко раздражал. У японцев какая то культурная особенность постоянно винить жертву, что ли. И при этом полностью обезличивать преступника. Вот чего эта Коми извиняется за действия другого человека? Чё это за фигня - "из-за меня на тебя напали"?!
У преступника нет своего сознания, он что, тигр, носорог, оползень, ураган - никак не может против своей "природы" пойти, не несёт никакой ответственности за свои поступки?! Какая нафиг разница, что послужило причиной, если человек сознательно пошёл на преступление?!

Блин, в манге на этот эпизод был сделан не такой большой акцент, всё разрешилось довольно быстро и безобидно - и то меня тогда немного покоробило. В аниме же этому посвятили целый эпизод, всё в красках расписали. И я утвердился в мнении, что по этой девочке колония для несовершеннолетних плачет. Это нифига не смешно было, а писец как жутко. Но ещё более мерзко, что всё обернули в "безобидную" шутку, типа ну чётакова, извинилась, исправилась - всё норм. А пацану нормас - пусть обтекает. Средний японский школьник - терпила.

Ilya Zaburdyaev
Зачем спрашивать? Быстрее от этого, они не появятся.

Да. Будем это писать к каждой серии, пока не появятся сабы, какие то проблемы?

DANILA
У Коми проблемы с субтитрами
___________
Будем это к каждой серии писать?

У Коми проблемы с субтитрами

Короче, к компании фриков добавили эталонную девочку-яндере. Ладно, пусть. Но почему сэйю Ямаи Рэн так откровенно недотягивает? Роль реально сложнейшая со всеми этими резкими сменами интонаций, а взяли, простите, Фило.

Боже, опупительная музыка в опенинге. Жаль, что сабы долго выходят на эту милую анимешку

А, да, если кто-то не понял, потому что в оригинале это почти напрямую писали в пометках, а тут только показали, и может быть кому-то не явно. Тадано мастерски читает атмосферу и эмоции людей, намного лучше других. Поэтому без него Наджими не знает что делать с Коми, т.к вообще не понимает о чем она думает, и поэтому он идеально понимает что происходит когда просто смотрит на конфликт, хотя вообще не видел событий до этого. В прошлой серии хорошо это показали.

CookieBaws, welcome to the club, buddy. Вся суть этого произведения в таких персонажах, дальше их будет больше и больше. Нормальный (с пометками) тут только Тадано. Впрочем, наверное ближе ко 2 сезону, если будет, персонажи будут становится глубже и их странности скорее будут просто основой для более интересных личностей.

NuClearSum, с этой Ямаи согласен. В оригинале это не было так крипово, все свели к шутке, а тут прям хоррор. Хотя почти кадр к кадр. Вот что звуки с эффектами творят с восприятием.

Что то меня смущает концепция. С каждой серией всё более и более странные персонажи, а некоторые поступки на статью тянут.
Я точно комисан смотрю, или антологию извращенцев?

Я надеялся на то, что они не будут дружить с Ямаи. По-моему, некоторые люди просто недостойны потраченного на них времени, и это как раз такой человек

SmotretAnime
Чуть ниже было такое и ответ мой был на него => Вообще ни одно видео на сайте не работает...Серия почти неделю назад вышла, а я толком посмотреть не могу( с сабами).
Обращаю внимание на "ни одно видео на сайте не работает".
На сайте русаб 3ей серии был, но видео было убитое. Поэтому я скачал с НАШЕГО сайта русаб файл и скачал с НАШЕГО сайта рабочий RAW, потом перезалил. Читайте чуть внимательнее пожалуйста.

DDSub vk.com/ddsub
Заняло ровно 3 минуты. Взял русабы (скачать субтитры) из русабов, взял RAW (приблизительно по таймингу одинаковые, рабочие) из RAW, всё скачал и перезалил. Вопрос: Кому то лень заморачиваться или не так сильно хотелось посмотреть?
---------------------------------------------------------------------------------------
Просто ты вот написал, я и подумал что русабы нашел

DDSub vk.com/ddsub
Я разве где то писал что заливаю русаб на этот тайтл? Я вообще русаб не лью кроме своего, да и то у меня на переводы уже почти год времени нет.

DDSub vk.com/ddsub
откуда русабы берешь, я вообще никаких не могу найти до 48 часов с выхода серии кроме корейских

Блин, вот смотря сейчас историю с самого начала, понимаешь насколько же переменились характеры в манге в последних главах. Причем сделано это настолько плавно, что пока адаптация не вышла даже не замечал, что герои уже ведут себя вообще иначе. Причем все, а не только главные герои

DDSub vk.com/ddsub
Понял. Извини, действительно не знал что так устроено..