Обсуждение:

Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму

Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.

Вход или регистрация

expand_more Раскрыть комментарии

Загрузить еще

30.01.14 19:00 report

Иван Колдунов

к 4 серии

Иван Колдунов

к 4 серии, 30.01.14 19:00 report

Сергей, в данном случае я все правильно написал иначе охарактеризовать ваше высказывание не выходит. Специально для вас проверил переводчики - 3 из 5 первых переводят вполне достойно.
Насчет перевода - тут не фентези - полу людей не будет, скорее неполноценные или "не совсем люди" . Потому что : Стрелы с записками, незаметно выходит из дома, влиятельная семья, а в горах и без технологий к примеру живут синоби

30.01.14 18:51 report

Игорь Берецкий

к 4 серии

Игорь Берецкий

к 4 серии, 30.01.14 18:51 report

Сергей, Да, получеловек. Внезапно, повседневность перешла в мистику. Они пол серии обсуждали, почему он так быстро убежал, да и Маширо проболталась, что он пешком одолел "горы и долины", что разделяют его дом и город Кобени.

30.01.14 18:46 report

Сергей Васильченко

к 4 серии

Сергей Васильченко

к 4 серии, 30.01.14 18:46 report

Иван, обоснуй.
И да, правильно - "дЕбил".

30.01.14 18:45 report

Иван Колдунов

к 4 серии

Иван Колдунов

к 4 серии, 30.01.14 18:45 report

Сергей, вы дибил ?

30.01.14 18:13 report

Сергей Васильченко

к 4 серии

Сергей Васильченко

к 4 серии, 30.01.14 18:13 report

Иван, я презираю все автоматические переводчики текста, в том числе и онлайн. Среди них нет ни одного адекватного. Более того, из-за многозначности слов и выражений создать его практически невозможно.

30.01.14 17:50 report

Иван Колдунов

к 4 серии

Иван Колдунов

к 4 серии, 30.01.14 17:50 report

уже давно придумали онлайн переводчики

30.01.14 17:08 report

Сергей Васильченко

к 4 серии

Сергей Васильченко

к 4 серии, 30.01.14 17:08 report

Внимание, спойлер!

Не совсем понял, что имелось в виду под "half-assed beings". Что-то типа "получеловек"? Есть тут знатоки английского?

27.01.14 23:25 report

Кайрат Валеев

к 3 серии

Кайрат Валеев

к 3 серии, 27.01.14 23:25 report

Оля, в чём то я немного согласен)

27.01.14 13:17 report

Оля Моцарт

к 3 серии

Оля Моцарт

к 3 серии, 27.01.14 13:17 report

Кобени - самый милый персонаж всего сезона *U*

25.01.14 03:43 report

Дима Ким

к 3 серии

Дима Ким

к 3 серии, 25.01.14 03:43 report

10 ИЗ 10, ГОСПАДИ, 10 ИЗ 10! Не знаю как это получается, но Маширо в пол секунды опенинга и во время танца перед теликом милее всех мугичек и юичек вместе с чунибье, давно я так не умилялся

22.01.14 11:08 report

Василий Васецкий

к 2 серии

Василий Васецкий

к 2 серии, 22.01.14 11:08 report

подпишемся, посмотрим

16.01.14 15:46 report

Антон Воробьев

к 2 серии

Антон Воробьев

к 2 серии, 16.01.14 15:46 report

Спасибо!

16.01.14 15:07 report

Николай Пензин

к 2 серии

Николай Пензин

к 2 серии, 16.01.14 15:07 report

Рус сабы скоро?

13.01.14 23:39 report

Булат Валеев

к 1 серии

Булат Валеев

к 1 серии, 13.01.14 23:39 report

однозначный вин сезона

09.01.14 19:11 report

Александра Реефагова

к 1 серии

Александра Реефагова

к 1 серии, 09.01.14 19:11 report

и это понравилось. много приятного в этом сезоне

09.01.14 15:35 report

Сергей Васильченко

к 1 серии

Сергей Васильченко

к 1 серии, 09.01.14 15:35 report

Мне понравилось, буду смотреть дальше. Мило и с юмором.

• << Первая
• chevron_left
• 1
• 2
• chevron_right
• Последняя >>

126921126920126919126918126917126916126915126914126913126912126911126910126909126908126907126906