Понял что не так с Миу - её озвучивает та же актриса, что играет Кагуру из Гинтамы, Шану, Тайгу из Торадоры и Луизу... теперь все понятно. Также заметил что художники вначале визуально копируют внешний стиль Миу, а ближе к концу серии стали рисовать ее немного по-другому и это, как мне кажется, пошло ей на пользу.
И кстати, актера озвучивающего деда Миу тоже пришлось заменить, т.к. оригинальный актер тоже уже умер на тот момент, однако я этого не заметил на слух, т.к. новый актер достаточно хорошо копирует голос старика)

Если судить по первой серии, то между ТВ и ОВА разница очень большая. Хоть студия Brains Base и старалась сохранить узнаваемость, однако не вышло имхо. На слух очень заметно что на озвучку Миу взяли другого актера (Каваками Томоко, к сожалению, на момент выхода скончалась от рака). Иногда создается впечатление, что некоторые персонажи потеряли часть памяти и потому ведут себя иначе (например Миу зачем-то спряталась за столб, когда Хонока начала на нее кричать, хотя Миу из ТВ бы просто проигнорила ее крики и начала бы сразу умиляться и тискать). Комедийность ситуаций прослеживается с трудом и кажется что перед нами скорее дешевый боевик, нежели комедийный сёнен (в ТВ доля комедии и карикатурности происходящего была заметно выше и только в редких боевых сценах качество прорисовки и стиль менялись, чтобы подчеркнуть серьезность происходящего и ярче выразить движения персонажей). Качество рисунка в ОВА (основные линии в первую очередь) во многих сценах по-началу страдает (взять хотя бы кадры-флешбеки в самом начале - они просто отстойны), хотя во время схватки в конце серии были и неплохие кадры/ракурсы. Похоже что средств на эти ОВЫ выделили совсем немного, что в общем неудивительно, т.к. они шли всего лишь бонусом к томам заканчивающейся манги. Буду смотреть дальше - может там что изменится.