Альтернативное описание аниме
В японском городе Микадо открылись ворота в параллельный мир. А кто там живет? Правильно, такие же люди, вот и назвали их Соседями. У них тоже нет единства, идут войны и конфликты, как следствие – на Землю проникают чужие боевые машины, похожие на гигантских насекомых. Были жертвы, город хотели эвакуировать, но наладилось отношения с некоей фракцией Соседей, которые поделились технологиями - и теперь покой Микадо хранит «Граница», организация супербойцов, чья главная база видна отовсюду. Горожане постепенно привыкли к тревогам, а «пограничники» стали телезвездами и местными героями.
Четыре года спустя 15-летний нелюдимый очкарик Осаму Микумо вступился за новенького, которого самозваные «крутые» потащили разбираться на пустырь в запретной зоне. Хулиганов они отшили, но внезапно открылись врата, явились чудища, и Осаму вынужден был засветиться, применив «триггер» - чудесное оружие чужаков. К удивлению парня, его новый знакомый по имени Юма Куга сделал то же самое, а бойцом оказался на две головы выше, ибо сам он – не стажер «Границы», а настоящий пришелец. И что теперь? Все отрицать или каяться и сдавать нового друга? В любом случае, с такими «соседями» точно не соскучишься!
© world-art
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этом аниме!
В комментариях запрещены спойлеры из следующих сезонов, но разрешены по текущему и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены.
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
При том, что дизайн чибиков точно повторяет рисунок сенсея, и сама картинка с этих бонус смотрится очень неплохо. Плох или хорош текст, который они читают, считаю, должны решать зрители, переводчик же, коль взялся за дело, обязан выполнять его до последней строчки не выбрасывая из скрипта моменты, которые ему по какой-либо причины не нравятся. То, что ваша команда не переводит чиби-бонусы равносильно тому, если бы вы не перевели, например, только реплики Мивы из серии.
tl;dr в сериях всё есть, чибики ненужны
"Нападение отряда Мивы", вместо расширенного "комбинированная атака членов отряда Мивы" из оригинала. Подозреваю, что можно ещё много не стыковок найти.
столько манги интересной
вообще, имхо, вин сезона. не зря правообладатели возбухают, ведь годнота же.