[Intro]
半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
毎日半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)

[Verse 1]
最適温度 uh, 遮るゴースト
八百万の 嫌な外的要素
「何の気ない」と 超あっけらかんと
悪気もなく邪魔するどっかの誰かさんにバイバイ

[Pre-Chorus]
自分時間 堕落タイム確保 17時9時は死守マスト
さらに愛や恋や甘いも忘れずに とどのつまり
オーバーワークは立ち入り禁止ですよって注意喚起もしてますよ
ねえ楽して苦なくして生きてくって難しいな
だって「安定」「裏技」「一夜漬け」甘い蜜には罠がある 嫌っ

[Chorus]
眠くなったら寝る
お昼過ぎに起きる
遊びたくて遊ぶ
お腹減ったらご飯を食べる
嬉しかったら笑う
悲しかったら泣いてもいいんじゃない
明日の私のために今日もなんとか頑張るのさ
明日もう頑張らなくていいように頑張るのさ
You might also like
雨トキメキ恋模様 (Ame Tokimeki Koimoyou)
AyaFubuMi
Ado - エルフ (Elf) (English Translation)
Genius English Translations
LEMON MELON COOKIE
TAK (탁)
[Verse 2]
怠惰じゃないや これ多分そうだ
なんやでやることやっています
What? And but
誰に知られなくたって別にいいから
私には私のマイルール
明日ラクするためにはハイチーズ
意外とこんな感じでラブアンドピー
スのある毎日を生きてたいのです

[Pre-Chorus]
Don't, don't, don't be shy, ドキドキしときたい
Let, let, let me shine, 明日天気になれ
To, to, to be excite, 心もっと踊りたい
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 木金土日月

[Chorus]
辛くなったら歌う
むかついたら愚痴る
やりたいようにやる
それができたら苦労しないわ
常に一喜一憂
してりゃ何機あろうと持たんから
適度にセーブしリスクは回避しつつで まぁ頑張るのさ
適当にとまでは言うまいが まぁ頑張るのさ
[Interlude]
夢の中では
ずっとぐーたらしてやるんだ

[Verse 3]
誰かのためとかそんなんじゃなく明日の私のため (Fight)
楽するために苦しいことも乗り越えちゃうんだからね (Fight)
やりたくないことやらないためにやりたくないことやれ (Fight)
あれ？これって結果 頑張れてる？ 私とっても偉いじゃないか (Fight)

[Pre-Chorus]
自分時間 堕落タイム確保 17時9時は死守マスト
さらに愛や恋や甘いも忘れずに とどのつまり
オーバーワークは立ち入り禁止ですよって注意喚起もしてますよ
ねえ楽して苦なくして生きてくって難しいな
だって「安定」「裏技」「一夜漬け」甘い蜜には罠がある 嫌っ

[Chorus]
眠くなったら寝る
お昼過ぎに起きる
遊びたくて遊ぶ
お腹減ったらご飯を食べる
嬉しかったら笑う
悲しかったら泣いてもいいんじゃない
明日の私のために今日もなんとか頑張るのさ
明日もう頑張らなくていいように頑張るのさ
[Outro]
半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
毎日半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ(へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ

Романизация осуществлена местами с ошибками, оригинал правильнее.

Смотрю сериал ради того, чтобы наслаждаться провалами команды, которая выгнала ГГ (ну и ради эльфиечки, конечно).

Такахаська вторую зиму подряд ("Закусочная Басуэ" - зима 24-го) холодными январскими пятничными вечерами согревает сердца мужчин своим прекраснейшим голосом. Девонька культуры ❤

Записываем: парням, чтобы забыть о проблемах с прошлой работой нужно всего лишь три прекрасных девоньки (одна из них эльфиенька).
Как всегда приятно удивлен уровнем субтитров команды DEEP. Качество на высоте.

Ееее, мой любимы жанр - ониме про работяг. Эндинг - бонбочка. Такахаси - жена.

О да детка. Если экранизация сёдзе, то только такого уровня и не иначе. Все по красоте. И сейю и рисовка и опенинг и эндинг. Каефф.

Да кто такой этот ваш "студия дубляжа DEEP", и почему у них такой сногсшибательный перевод уровня Реанимедии? Я аж в 2007-й вернулся.

Известная твитородева на экранах. Любо. По какой-то причине серии рисовали по 12 минут и для трансляции нам представляют склейку из двух серий. Эндкадры великолепны.

Ставим сие прекрасное произведение на полочку с названием "будем ждать второй сезон".

Каната, мальчик наш, держись, мы за тебя болеем. Походу сериал берет традицию выходить раз в год по осенним сезонам. Штош, понимаем. Для этой студии это делать сложнее, чем рисовать кошкодевок за донаты. Плюс еще нужно с коптера наснимать фоток, которые придется почти необработанными вставлять как статичные фоны. Но это все лирика. Надеюсь, вместо бесполезной Рэн Канате достанется лучшая девочка этого сериала - Нозоми❤️

Я не понимаю, это какая-то кривая равка у всех или что? На 12:24 Хизуки вроде должна что-то говорить, но у нее только открывается рот, потом оборванная фраза Веруторы, потом резко вообще другая сцена уже идет...
PS в одной из версий английских субтитров Хизуки произнесла "спасибо", что в общем-то имеет смысл. Но тогда почему другие саберы это упустили..

Все беды из-за баб.

Махина примкнула к темной стороне отаку-культуры.

Ладно, ПБСочка отходит на второй план, теперь у нас кёрв крутящего момента))

Ждем Махину в костюме горничной.

Ля вэй, какая же шикарная серия. Шикарно поставленные диалоги, ну и в очередной раз отмечу восхитительную фоновую музыку в сериале. Мэм про суши прям зашел.

Штош, вот и гоночке конец. Чуйка Саватари на 17-летних заслуживает похвалы) Айба-чан - жена сезона. В довесок нам показали голый торс Канаты. Все, можно ждать следующую серию сезона.

Обгоны хачироку просто орственные. Шикарно. Наконец-то дух старого инишла.

В следующей серии походу будут месить глину.

Опенинг шикарный, эндинг шикарный, саундтрек шикарный, рисовка и фразы в боевках шикарны. Каеффф.
За Махину и двор..

Дяка за саби. Надеюсь за 25 серий ребята охватят.... хотя нет, не охватят. С теперяшним темпом в 2 главы в серию нам до основных событий ждать больше, чем 2 сезона анимации.. Но мы подождем.

О да, наканец-та гонки на 5 серий, как же я по вам соскучился. ПБСка, ПБСочка, ПБСонька)))
Ля, какая же детализованность при прорисовке автомобилей, просто каефф, особенно дворнички, да еще и ко всему добавить эффект от дождя. Аниматоры постарались на славу.

Това из Хололайва продолжает стримить в 2099-м? Неплохо, неплохо)

Лютая няшность, это мы смотрим.

VOID моя душа 空虚, в усаги дроп вполне себе реальная ситуация, здесь же вымышленный исекай, и где по-твоему бред?

Ахах, переводчики с первой же серии навалили перлов с автомобильными понятиями, как и в первом сезоне) "ПБС", "объём цилиндров")) А так да здравствует новый сезон хачироку и евробита. Серизавонька с Моцу традиционно на опенинге, эндинг тоже шикарен. Каефф.

Хватит изгонять членов группы из гильдий ради сюжетов аниме!!

Дякую за українські субтитри.

Хорошечно. Штошб, еще один летний сериал закончился.

Эх, вот и подходит к концу летний сезон вместе с окончанием данного вполне себе хорошего сериала, достойным продолжателем Чобитов.