Дмитрий, англицкая тоже не робит.

Катя, а месье знает толк.

Денис, нит видь Ю убиль Миху.

Да и без меня школопиривотчиков хватает.

Анна, серьезно переводом не занимаюсь - времени не хватает. Время от времени на бордах русаб вычитываю, не больше. А придираться к субтитрам это старинная древнерусская(sic!) забава, она смысловой основы под собой не требует.

Роман, лавры zeropunctuation все еще не дают покоя сабберам.

Анна, б-же, я же траллирую. Просто зэнмецу-бутай это таки не сказать чтобы истребители. Короче, к русабу я придираюсь, как обычно.

Анна, я не понимаю, как истребление вампиров превращает детей в боевые самолеты, да еще и вампирские.
Lupita, это таки не самая очевидная вещь, простительно же.

Анна, у вампиров есть истребители? Я видел только воннаби боинг и вертолеты.

Lupita, нет, тут все правильно. Обрати внимание, как он пальцами пошевелил перед этим и загугли японский пальцевый счет.

Lupita, лол, русаб такой русаб. Что за истребители-то? Мессершмиты небось?

Сам, >shokugeki no souma
>катарсис
Я случайно в голос

Олег, про Савано я бы поспорил, в этот раз маэстро явно недополучил гонорар. Наличие бэкграунда я почти не заметил, и отнюдь не потому что музыка гармонирует с повествованием.
Стилизация очевидная - масло очень проблемно снимать и сканировать, если же это действительно масло, во что я слабо верю, то тогда ясно, куда ушел весь бюджет. Тому что рисунок маслом занимает ДОХЕРА времени, приходится ждать, пока высохнет каждый слой.

Иван, найди мне хотябы пять положительных в этом убожестве.

Иван, можно сколько угодно называть дыры в сюжете "недосказанностями". Заполнять дыры в повествовании я буду в своих произведениях. В чужих же вселенных этот прераготива соответствующих авторов.

Владимир, НУТЫШТА, ЕМУ ЖИ ТОЖИ ТЯЖЕЛО ПРИХОДИТСЯ. Вон, винарь хлещет и в окно хмурится. У него по-любому было трудное детство и блаблаблабластандартныйнаборштамповдляантигерояблаблабла.

Александр, зачем? Во славу Сатане, конечно!

Владимир, купить мейл.сру сервера получше.

Иван, про шрифт я уже написал в какой-то другой теме. И, в конце-концов, мне субтитры не так уж и нужны.

Не, без графона это смотреть - ересь. Ждем АШДИЙОБАУЛЬТРАЕГИГАГУРРЕНДАНАЛЬФАОМЕГАБЕТАГАММА720 графон.

Чет я взлольнул с Гурена. С другой стороны, он мечом словил именно так, как это и происходит в реальном мире - ты обезоружен, значит ты мертв. В некоторые моменты тайтл словно бы врубает логику, но на фоне общего абсурда это действительно смешно. То Гурен релизит свой занпакто, и целый класс лалочек падает, то просто размахивает им как обычной стальной палкой. Что за херня? Где весь тот ПАВЕР исходивший от Гуреновского ножа? Где вообще все ПАВЕРЫ? Только Ю пулял какую-то недогетсугу, да Юичи из лука палит без стрел.
Серьезно, это уже даже для проходняка становится слишком. Шинобу, конечно, best girl, но только ради неё смотреть некошерно.

Как бы я ни хотел поддержать свой имидж ценника и мизантрапа, но вынужден признать. Во первых, все 10/10.
Во вторых, ВОТ ЭТО ПОВОРОТ.

Стоян, я просто не обращал внимания, видимо.

Простите, но Артемий Татьянович плачет. Навзрыд. Кровью.

Даниил, удваиваю.

Владимир, попробуйте японскую выдачу результатов гугла

Игорь, >что тут такого
То, что это фактическая ошибка, например?
>не имеет смысла
В вашем мире люди не имеют характеров, и не поступают в соответствии с ними?

Игорь, лолшто. Не надо приписывать моим словам значений, которых в них нет. Тот Такео, каким его нам показывали предыдущие серии просто не из тех людей, которые дропнут и то и другое. Скорее всего он будет мыкаться с Ямато на её дне рождения, пытаться за неё радоваться и короче 24 минуты форсед драмы нам обеспечены. Но вот тупым я его не называл.

Игорь, ну лол, если Такео не пойдет ни сюда ни туда это уже:
а) будет не Такео совсем
б) окажется довольно эпичным мудаком
в) плохо будет всем троим

Странно, что очень умный, в общем-то, Гил не заметил, что грааль не был таковым, какой он есть, изначально.