Алексей, ты бы ещё "Джон Блэк" перевёл как "Иоанн Чёрный". И у японцев, кстати, все имена говорящие и что-то значат. А давайте и "Кагами", "Тенши", "Юки", "Куро", "Широ" переводить как "Зеркальце", "Ангелочек", "Снежка", "Чернуха", "Беляш". Имена не переводятся.

Иван, да, я сам удивляюсь, как они умудряются жить с такой работой мозга. Это кажется просто противоестественным.

Иван, это о том и говорит - идиотов и слепых идиотов полно. Всё равно увидят своё.
Я вообще не понимаю, тебе что за ответ-то нужен?

Иван, эти посты должны ответить тебе:
http://vk.com/wall-13004244_41906
http://vk.com/wall-13004244_42648
http://vk.com/wall-13004244_46474
http://vk.com/wall-13004244_67164

Иван, ну это уже у него спрашивай.

Денис, не говори о том, чего не знаешь. Аниме сделано по игре. Жди до конца второго сезона и увидишь себе кучу отличий.

Александр, потому что на два как_бы_сезона разделили. Захотелось им.

Иван, и когда она впервые увидела Кирея, она сразу захотела его прикончить и говорила Широ, что ему нельзя доверять.

Если УфоТейблы сделают годную Цукихиме это будет эпик.

Иван, а я ждал до перевода)

Иван...

Иван, не играл, что ли? Или играл всё проматывая?

Иван, ну там была Тосака в его глючном сне, но глаза были райдеровские у неё.

Иван, да, и там ещё было что-то наркоманское, тосако-райдерное.

Иван, я имею в вижу, что слышал уже раньше об этом) Что-то про драконов и дельфинов. А что в ХФ даже не представляю.

Иван, эх. Я тоже слышал про драконов и дельфинов, но что они там говорили без понятия)

Иван, я вот играл только в полную версию, как именно они объяснили дельфинами всё в PS-версии?

Заяц, правда они не показали какой он в голове извращенец :(

Заяц, я вот был очень рад, что наконец-то показали как ему было больно. Надеюсь, что они покажут как при битве в замке он вообще чуть не подох от этого и еле шевелился.

Lector, вот примерно, точный текст сверять лень.
Г: Когда-то я отобрал десятерых рабов, чтобы потом убить одного и никто о нём не вспомнил бы.
Г: Знаешь, что я сделал?
С: Ты убил всех, верно?
Г: Я не смог убить ни одного. Хоть рабы и были простыми рабочими, но в том мире всё имело свою ценность.
Г: Сейчас же я могу отобрать не десятки, но тысячи людей и не будет ни одного, кого я мог бы не убить.
Г: В вашем мире слишком много излишков, люди потеряли свою ценность.
С: Я не понимаю о чём ты говоришь.
Г: Всё очень просто.
Г: Любое излишество отвратительно.

Lector, последняя фраза, что ли? Он говорит "слишком много чего-то отвратительно" или "любые излишества отвратительны", или "любой излишек отвратителен".

Lector, где именно в конце? Про былую ценность рабов? Про бесценность современного общества?

Lpoop, удаляют сразу(

Иван, http://tlwiki.org/?title=Fate/Hollow_Ataraxia
Перевод

Ванька, английской озвучкой? Что? Пфф, надо качать японскую и перевод текста 😆

Ванька, не, не все японский знают.

Иван, английский есть уже. Бета, но читается хорошо.

Иван, было, я недавно проверял)

Иван, ыхы)

Ванька, знаю, конечно. Она не пользуется шампунем - она моет волосы гелем для душа (или кремом для тела, или как обычно это называют)
（≧∇≦）