я её сам не хардсаблю
мб в субботу, там уж выложу в альтернативы

Александр, ты бы ещё от алвакарпа качества хотел

Александр, а чего ты от якусабов хотел?

Женя,
саб - http://yadi.sk/d/WLJdtWjaPBSDy
видео - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=550381
правда, не онлайн

Maksim, держи, без редактуры
саб - http://yadi.sk/d/WLJdtWjaPBSDy
видео - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=550381

это зависит от самой серии и того, что япончики в неё понапихают
вчера сидел в буддистской терминологии ради 2 фраз разбирался

Александр, Ты вообще понял, что я написал в том посте?
По-моему нет. Но да, в скобках написано именно Тиба Наоцугу, значит это именно то исключение, о котором я написал в том же посте.

Александр
>вот два - http://www.romajidesu.com/kanji/修次
читать разучился?

Александр, ок, сейчас разжую и в рот положу.
Наоцугу записывается 修次 и именно в случае его имени (так же, как и у Саэгусы) читается Наоцугу, а первый иероглиф может читаться как "Сю", потому и зовёт она его Сю.
То же самое с Рин-тян, которая Итихара Судзунэ.

Вот тебе раз - http://ru.wikipedia.org/wiki/Японский_язык#.D0.9E.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8_.D0.BA.D1.83.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B8.D0.B5.D1.80.D0.BE.D0.B3.D0.BB.D0.B8.D1.84.D0.BE.D0.B2
вот два - http://www.romajidesu.com/kanji/修次
тут, к слову у 修 вообще нет чтения "нао"
возможно, его имя исключение или переводчики неверно расшифровали имя и его зовут вообще не Наоцугу, а Сюдзи, надо смотреть фуригану в оригинале ранобэ (http://ru.wikipedia.org/wiki/Фуригана)

Александр, ты специально дурачком прикидывеашься или "сю" от чего-либо другого отличить не можешь?
не придерживался бы поливанова, было бы "шу"

Женя, я на 4 серию не выложил ещё

Александр, найдёшь в японской азбуке слог ши, премию дам

Александр, они по звуку и есть, лолка

алсо, ололо, взяли якусабов, будете теперь, посоны, красться по полю боя и по-царски хлебать горя

Александр, не позорься, звук послушай

Александр, а почему девушку Рин-тян зовут?

Алексей, да, у них и перевод более менее
с ФФФ+Ко я просто пылал

Виктория, перевод уже сделал, просто ещё не залили

по воскресеньям

Василий
[спойлер удален]

Тони, 8 томов
Поступление1/2, чемпионат3/4, сайдстори5, Иокогаму6/7 и воспоминания8

Вася, совершенству нет предела, главное остановиться вовремя

Жансерик, там в том месте вообще "вырос"
выбирал что поближе к оригинальному смыслу

Жансерик, названия праздников из вики, те наиболее употребимые русские варианты
стиль речи - хотел попробовать сделать перевод без хонорификов, теперь ну его нафиг(слишком много оттенков)

Жансерик, блин, и точно
так из-за порядка слов получилось, вот тысяч и ускользнуло
а что там за "подобных"?

пусть будут неслучайными, дарю
http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-kemono.html
http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-mimi.html
и какие же уши без слоновьих(дзо:мими)
http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-zou.html

Кота, а я думаю жопой

Кота, чем смотрел?

а ещё убить Содзиро, а девок поделить

Георгий, если не ошибаюсь, вы её уже видели
вроде бы это она рассказывала детям сказку про погибшего в бою мальчика-героя из Людей Земли и могучего волшебника
а может и не она
да и в 23 серии она перед акацки прошла
если, конечно, это парик, ибо она не блондинка
http://www.baka-tsuki.org/project/images/6/60/Log_Horizon_Vol05_333.jpg