Владимир, не просто Котомине Широ, а он имеет самое прямое отношение к тому самому Широ и к той самой семье Котомине. Просто это альтернативная вселенная, где он не стал последователем идеалов Эмии/Арчером, а был усыновлен Рисеем и воспитан по пути праведника.

Нормальный мультик, как сказала Лина смотреть можно. А о принадлежности к какому ни будь полу героев, спорить бессмысленно. Ибо у японцев другая сексуальная культура, то что мы считаем ужасным и неприемлимым, для них обычное дело. Тем более почти все герои не совсем люди. А для этой категории у японцев нет понятия пола. Так что не спорьте кто есть кто, а просто смотрите аниме, может быть в какой нибудь серии Вы узнаете кто на самом деле Астольфо или другой герой...

Котомине Широ? Вы серьезно?

Рин, как раз Рин и Артурия, самое худшее что есть в серии Fate. Куда приятнее смотреть на нормальную битву за Грааль, а не на спор и нытье двух школьников. Одна только Жанна, у которой куда более зрелое мировоззрение чем у ванильной Сейбер, перекрывает половину достоинств фансервисного FSN. До Fate/Zero, ясное дело, не дотягивает. Но тут изначально было понятно, что не получится перебить Судьбу/Ноль от гения Gen'a Urobuchi. Но, во всяком случае, Fate/Apocrypha -это достойное альтернативное дополнение серии Fate.

присыпаешь такой от скуки, но вдруг открываешь глаза - о чудо! отечественный сабодел не слишком обосрался от оригинала. хочется взять и щёки расцеловать злодеев-сабоделов!

саблиной нет, ринулечки нет. х*ета какая-то, а не фэйт

феерическая херня!
смотрю только из любви к франшизе ^__^

аниме супер

Почему в шестнадцатой серии играет музыка из X-Files?

Эту хрень никаким опенгом не исправить ещё больше.

Тот опенинг был прекрасен, этот куда хуже. (

Это был последний перевод, который я смотрел от аниплей.

И зачем спойлерить было по поводу Рулер?

Если кто-то чего-то не видит это не означает что этого нет. И да, конечно первая задержка за 10 эпизодов это повод гнать на команду которая всегда все делала в темпе вальса.
Я то в курсе что Астольфо мужик. Что не мешает в оригинале обращаться к нему в женском роде практически всем. Мне интересно как переводчики собираются выкручиваться когда Рулер внезапно обнаруживает что он не девка. Но разумеется для этого надо хоть немного почесать свою жопу а не просто засунуть в гугл чужой перевод. Например признаться в собственной некомпетентности хотя бы для начала и пойти почитать первоисточник целиком или как минимум переводить с оригинала

> UTW правят потом сабы если находят ошибки
Ни разу не видел версии 2.0 от UTW
> UTW... при этом выпуская готовый вариант от силы в течение полусуток
Но на 10 серию до сих пор нет
>Меня жутко клинит что к Астольфо все обращаются в мужском роде
http://ru.anime-characters-fight.wikia.com/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE
Может потому, что он мужик?
А по разнице ансабов не просвящён?
6 серия, одни и те же строки:
Dialogue: 10,0:04:23.90,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,{\rDefault-Italic}Indeed, the King of Knights is selfless.
Dialogue: 10,0:04:27.81,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,{\rDefault-Italic}Possessing exactly the attributes fit for his role
Dialogue: 10,0:04:30.39,0:04:32.31,Default,,0,0,0,,{\rDefault-Italic}and none beyond that.
Dialogue: 10,0:04:32.80,0:04:34.52,Default,,0,0,0,,{\rDefault-Italic}He has no dreams
Dialogue: 10,0:04:34.52,0:04:36.24,Default,,0,0,0,,{\rDefault-Italic}and holds no ambitions.
И другой ансаб:
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,The King of Knight had no greed.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.24,Default,,0,0,0,,One only needs what one will use.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.44,Default,,0,0,0,,Unnecessary things are a nuisance.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.56,Default,,0,0,0,,He has no dreams.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,He also does not need them.
И кому верить?

Ох кто бы говорил про слоу и косяки... UTW хотя бы сами делают перевод с оригинала и правят потом сабы если находят ошибки, при этом выпуская готовый вариант от силы в течение полусуток а не сдергивают чужой перевод и выдают за оригинальную работу добавляя еще больше косяков. Меня жутко клинит что к Астольфо все обращаются в мужском роде в "русском переводе" (aka мы взяли сабы с UTW засунули в гугл и назвали своими) хотя в оригинале все персонажи за исключением нескольких совершенно явно используют обращение как к девушке

UTW слоу и косяки. Быстрее APEX выпускают. Ошибок тоже полно и невнятных лайнов. Есть ещё meta. Короче, вменяемого ансаба нет.

Достаточно загуглить "UTW Apocrypha" и можно скачать. Наши горе-переводчики все равно слизывают перевод от этой группы английских фансабберов даже не вычитывая на предмет ошибок. А текста там не так много чтобы минимального знания английского не хватало для понимания что происходит

что с 9 серией? уже 10 вышла...

гг справа на постере

КТо ГГ Скажите мне пж

Хачхачовый Хачхачовый, я в курсе, делаю правки часто. Вообще-то на работе переводил. Есть парочка спорных мест, но Fate переводится слово в слово с ансаба UTW. Ты внимания не обратил, что Esito — один человек? А фантазирую я больше в Aho Girl и Hajimete no Gal.

Владислав Белослудцев, сабы горе переводчиков уже успели то-ли полностью снести то-ли переделать. В моём втором комментарии тут строчка оттуда буква в букву. А если тебе её мало, то я уж не знаю, каким качеством перевода тебя напугать можно.

Dialogue: 10,0:19:53.42,0:19:59.59,720,,0,0,0,,Противников — шестеро, не считая Берсеркера {исключая}. Давай, что там на лурк?

Dialogue: 10,0:19:49.56,0:19:53.42,Default,,0,0,0,,Listen! We lost Saber and do not have Assassin.
Dialogue: 10,0:19:53.42,0:19:59.59,Default,,0,0,0,,Our opponents probably have all six save Berserker.

Отлично, то, чего я ожидала. Эпичные битвы, нескучные персонажи, да и вроде рисовка на неплохом уровне.

"У противников скорее всего шестеро спасённых Берсеркеров". Агонь.

Субтитры в лучших традициях русского фансаба. Хоть на на лурк вагонами грузи...

Очень удобно)

Годноты спустя 11 лет завезли