Какая озвучка лучшая?я в дубляже смотрю.

Я 30 лет ждал в Азкабане, что бы увидеть эту арку, в особенности Алису, Юджио и Сэлку

всем привет

Ronal43, Насчёт первого пункта соглашусь от части так как перевод для Wakanim делает Истари, и если заглянуть в 9 и последующий их тома то можно увидеть именно эти названия. И насчёт того что они "называли перевод Ushwood-а каноничным" в корне не верно так как они заявили что таковым его не считают, и заново переводят все тома с 9 о чём они писали у себя в группе. А ну и почему тогда вы не вспомнили что у Алисы была фамилия Шуберг а не Цуберг в "каноничном переводе Ushwood-а".
Насчёт второго скорей всего они хотели показать пустой взгляд в глазах рыцаря который зачитывает приговор маленькой девочке, хотя в этой сцене подрезали лишние телодвижения что ускорило события.
Третий пункт, скорей всего ту сцену ещё покажут.
(Насчёт других пунктов я ничего не придумал)
А точно там у вас ещё итог! С чего вы взяли что в аниме будет всего 25 серий? Это вам так арку на Ваканиме разделили? То что будет 50~ серий уже говорили кучу раз так что без основательная претензия.
Как-то так выходит.

Ronal43, конечно много с чем согласен, но допустим первый пункт это полностью вина переводчиков. Я, допустим, смотрел аниме с английскими субтитрами и был полностью доволен. Возможно, другие русские переводы имеют более каноничные названия. Вообще я согласен почти со всем, что было сказано тобой, однако надо понимать, что аудитория аниме в большинстве случаев не захочет смотреть очень длинную экспозицию. Именно поэтому многие вещи укорочены. Хотя я тоже очень недоволен битвой в GGO - просто бесполезный кусок повествования, которым заменили довольно сильную сцену, которая имела бы смысл позже при раскрытии Сатрайзера как персонажа. И скомканный диалог в кафе это тоже очень сильный минус, ибо он в начале повествования был очень важен. В основном всё так как есть, потому что бюджет у них не резиновый и делать длиннющие экспозиции не будет правильным решением с точки зрения привлечения аудитории. Множество среднестатистических зрителей САО хотели бы поскорее перейти к более динамичной части произведения и тут в чём-то можно их понять.

После 40 минутной первой серии, вторая ощущается коротковатой и слишком экспозиционной, но претензий по этому поводу, конечно же, не имею. Мне нравится, так сказать, верность традициям относительно ОСТа и опенингов\эндингов. Очень привык к LiSA и Aoi Eir, от их голосов душа поёт и радуется... ну или полые цилиндры со светом в оболочке клеток мозга :D

Само аниме явно изменилось в лучшею сторону. Это касается как мира, довольно проработанного к мельчайшим деталям и звуку (звуки птиц и дятлов для аниме что-то новое), но также присутствует старый добрый саундтрек для экшена из 1 сезона. Мне понравилось при том что я смотрел с полной озвучкой на русский я даже забыл, что смотрю аниме (атмосфера хорошая), но конец с полуобнажённой героиней в стиле аниме ну такое для конца серии.

Многовато экспозиции. Дефолтная фигня для 2-3 серии, после динамичного старта. Похоже старт будет жутко медленным :C

Зарегистрировался только ради того, чтобы написать этот коммент. Вообще не понимаю, чем некоторые тут восхищаются. Еще и пару человек сказали, что от оригинала ни на каплю не отступили? - Бред! Когда я решил посмотреть первую серию этого шедеврального провала арки, я думал "о, круто, любимая часть сего произведения наконец будет экранизирована, как же я рад! Ну и надеюсь, не сольют". Зря... Очень зря.
Итак, приступим:
1. Отступление от каноничных названий, которые уже очень давно были переведены с языка оригинала ув. Ushwood-ом(с которым считались даже небезызвестные Истари-комикс, официальные издатели ранобэ Sword Art Online в России и СНГ). Да, тут возможна и вина переводчиков/актеров озвучки. Не отрицаю. Да, тут отступление от них не так глобально, многие названия остались правильными, но все же это имеет место быть и просто бесит, когда "ГРАНИЧНЫЙ хребет" вдруг называют "КРАЕВЫМ", а "индекс запретов" - "кодексом запретов".
Погнали дальше.. 2. Сцена с проходом на темную территорию, точнее сразу после нее, и после с рыцарем единства на площади и процесс заключения Алисы. В оригинале было описано лицо, которое объявляло о засечении прохода на темную территорию. Оно было бесполым, не похожим ни на мужчину, ни на женщину, с металлическим, цифровым голосом. Тут же его нарисовали вообще несуразным бледным и лысым мужиком. На площади просто сэкономили время и укоротили сцену как только могли, лишь бы позже запихнуть другую, нафиг не нужную, но об этом в следующем пункте.

Итак, самый бессмысленный кусок серии, которым заменили нормальные объяснения большинству вещей как до нее, так и после:
3. Вообще непонятный кусок бессмысленной и фиг знает откуда взявшейся сцены в GGO. Сражение группы Кирито с группой Сатрайзера? Что, блин?! Откуда??? Просто взяли и вставили непонятно что в середину серии, вместо вполне хорошо описанной сцены убийства Синон Сатрайзером на финале четвертой Золотой пули, которую можно было очень даже адекватно прорисовать в аниме и которая имела связь с последующим разговором в кафе и аркой в целом. Зачем это? Не знаю, наверное как всегда всеми любимый фансервис. Но в любом случае это остается на совести студии и сценариста. Ладно, двигаем дальше...

4. Разговор в кафе. Особо не придерешься... Хотя нет, придерешься, ой как придерешься. Начнем с самого начала: В оригинале разговор начинался не между Сино и Киригаей, а между Сино и Эгилем, во время ожидания того самого Киригаи. Но ладно, допустим они экономили экранное время, чтобы пролог вписать в 47 минут, потерпим. Появление Асуны в кафе - отдельный, хоть и не такой критический трэш. Да, изначально Киригая не знал, что она должна прийти, но после слов о регуляторе быстро смекнул и что к чему и сразу проверил по карте, что к кафе идет Асуна, которую он мог отслеживать так же, как и она его. А тут с Асуны вообще нарисовали какую-то яндере.
Дальше хуже, ведь начинается диалог о ЗП и о подработке Киригаи... который опять же сократили до невероятного мизера. Как они смогли запихнуть 2 главы и почти двухчасовой диалог в отрывок, длиной 10 минут - загадка. Хотя нет, не совсем - просто убрали почти все, вырвали пару слов из контекста и скомкали. Комьюнити же схавает)) Но ладно, может в дальнейшем они исправятся и объяснят все поподробнее.

5. Прогулка по парку и нападения Джонни Блэка. И, в принципе, тут особо не придерешься, но это же я, я придерусь...
И снова нам смяли, прожевали и выплюнули уже совсем не то, что было в оригинале. Куда делись духовные переживания и разговор о физических чувствах человека в реальном и виртуальном мирах? Куда делся золотой закат и драматичность "убийства" Киригаи? Сценаристы нам ответят - "я художник, я так вижу", но я думаю, что им просто очень сильно порезали бюджет и с пинками повели работать.

Ладно, пора подводить итоги, хотя я даже не знаю, что еще сказать. Но в целом - я просто разочаровался в этой серии, да и думаю, что в последующих тоже разочаруюсь. Ну невозможно 10 томов арки запихнуть в 25 серий, но эти "умельцы" смогут, я уверен в этом.
Если что, то смотрел в озвучке от Wakanim. На этом заканчиваю этот гневный коммент и советую всем, кто все-таки хочет насладиться нормальной Алисизацией.. ребят, читайте ранобэ, даже в переводе Ushwood-а его еще можно найти, вы не потеряете абсолютно ничего, в отличии от просмотра этого УГ.

Ненавязчивая реклама игры ФБ всю серию )

Согласен!! Алисизация на 10/10!! передача сюжета, рисовка, музыка - всё супер!!
Народ, кто не читал и не въехал в тему пока, смотрите дальше!! не пожалеете))) стоит смотреть однозначно!! Долго ждал аниме и не разочарован)) Всем приятного просмотра!!

Anatoly, не факт, не факт. Думаю не больше 50 точно

любимейший моменты в ранобэ - воспоминания Кирито об Айнкраде, реальном мире. поржала, когда он попытался меч за спиной схватить. жду его комбочки

Рисовку прям в абсолют возвели, очень красиво сделано.

Kranell, будет 50+серий

Хотя те кто читал всё Ранобе знают весь сюжет.

Хорошее начало. Неожиданный конец (Нас ожидает).
Очень интересный тайтл очень долго ждал Алисизации.
Посмотрел 2 серии очень понравилось.
Потому как развивается сюжет думаю будет серий 25 или 24 (ХЗ).
Пока 10/10 посмотрим, что будет дальше.

"Risens Team правильный тайминг" не знаю как не убого описать сколько я ржал поэтому, воть.

В этом мире он будет ещё очень долго. Достаточно, чтобы потерять интерес к старым персонажам и эмоционально привязаться к новым.

Вторая серия в сравнении с первой - пушка.
Стоило забить на попытки приплести трупы прошлых сюжеток и показать жизнь кирито и асуны интересной - и мир сразу стал зеленее.

в русских сабах от райзенсов поплыл тайминг....((((

Субтитры Risens Team - после опенинга сбит тайминг сильно.

Ну, теперь они нормально мысли экранизируют. Может это поможет им получше раскрыть персонажей.

с этим Юджио какая-то херня

душа, информацию в которой можно переписать - это колеблющиеся фотоны света, которые запечатаны внутри полого экзоскелета из микротрубочек в цитоплазме клеток мозга

ну нахер
просто попробуйте вдуматься в это предложение
сао для тех, кто не ходил и на физику, и на биологию?)

Дальше пошли в погружении, как в фильме "Начало" походу будет. Конец 1 серии, может дальше он будет жить полностью в виртуальном мире вместе со всеми кого нет в "реале" Юи, Разработчиком САО и т. д. А так по впечатлениям первая половина 1 сезона останется лучшей эта же часть ну не знаю, посмотрим как развиваться будет история.

3d анимацию подвезли. надеюсь экшон сцены будут на высоте

@Артём Молодчиков, спасибо за разъяснение :)

Читал, объясняю.
Алексей Миронов, герои там - дети, и логика им чужда. Вспомни себя в детстве, или присмотрись к другим детям. Помни, лазили по стройкам, прыгали по гаражам...
Тем более, логика всё-таки была, ниже объяснили.
Кто гавкал, что казнь несправедлива, кроме Кирито? Все действовали букве закона. Но на то есть своя причина, которая будет раскрываться постепенно.
Миша Ву, враг отточил в SAO навык владения короткой отравленной пикой, и колол быстро и непредсказуемо. У него были более длинные руки и высокий рост, а длинный зонт направить дольше, и Кирито в реальности был слабым и ленился поддерживать тело в тонусе, это не виртуальный мир, даже опыт должен быть поддержан соответствующей физической формой. Ткнул куда успел, но всё равно поздно.

както мультяшно