Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
MSR.SHEOT
Ну в данном случае автор специально поставил такое ограничение в сюжет, так что это не показатель. Плюс не факт, что он бы сумел красиво выдать что-то другое, из виденного у него еще есть только комедийный гаремник и производственное про работу сейю
Бл8дь, я поражаюсь такими моментами в виде...."Ты видел мои трусики" и ладно еще незнакомой девушки или так себе знакомой, но камон женатые люди, сосутся при каждом удобном случае и нет ни закадрового секса никакого продвижения в их отношениях, особенно в конфетно-букетном периоде, когда в возрасте 16 и 18 лет, они друг друга поедать должны. Ну тут еще дальше "неловко увидеть нижнее белье жены"? ЧЕЗАХ? Это как блядь. Да уж, не знаю что в отношениях японцев происходит, но где-то в какой-то момент существует же развилка между "ой он увидел мои трусики" и "мой муж ходит по бабам и это нормально" ( да да, я знаю что сейчас это уже неактуально, но скажем 20 лет назад вполне себе ).
Ну либо это только в аниме такая хрень существует
Скажите мне, кто-нибудь, я сейчас на моменте прервусь, когда они в баню впервые пришли и там это жутко бесячая девка с фиолетовыми волосами, владелица заведения. Мне можно перетерпеть её, выдохнуть и смотреть дальше или она часто будет по сюжету мелькать, я тогда лучше дропну ⋋_⋌
Сюжетка покамест не разочаровывает, а вот ГГ... Ему восемнадцать, а ведет себя почти как пятиклашка. Единственное, что отличает - смелость и скорость принятия решений, но этот вечно красный рак начинает откровенно бесить.
Лол люди узнали что при переводе в третий раз, яп->англ->рус могут быть косяки. Ну.. Доброе утро вам)) Слава богу вы японский не знаете, ещё сильнее бы бомбили))
Это не проблема переводчиков, просто так это работает, везде. Перевод игр тоже самое, дажеMixrosoft годы переводя Винду и имея кучу денег не может сделать лучше. А вы на фан группу по переводу наезжаете, дайте им месяц переведут идеально. Подождёте?)
>but that smile is practically cheating.
Это предложение слово в слово одинаковое у всех англосабов. Неужели это единственно возможный перевод на инглийский? Или они друг у друга воруют сабы? Но в чем смысл?
https://translate.google.ru/?hl=ru&ui=tob&sl=ja&tl=en&text=%E3%81%93%E3%81%AE%E7%AC%91%E9%A1%94%E3%81%AF%E3%81%A4%E3%82%8B%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%0A%E3%81%93%E3%81%AE%E7%AC%91%E9%A1%94%E3%82%8F%E3%81%A4%E3%82%8B%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82&op=translate
この笑顔はつるいです。This smile is smooth.
この笑顔わつるいです。This smile is awesome.
🥴🥴🥴
Не разделяю восторгов по завязке. Что интересного в том, что один придурок согласился жениться, после предложения второй, нифига не зная друг о друге)) Детский лепет какой-то.
Виктор Тулушманов, романтика — это когда, он ведёт её туда, куда ей хочется или делает то, что могло бы её порадовать (это ещё называют ухаживаниями), а она всегда красивая принимает их. Кто Вам вбил в голову такое понятие романтичности.. Романтика с конфликтом — драма.
Tonikaku Kawaii / Унеси меня на Луну / Tonikaku Kawaii: Fly Me to the Moon / Tonikawa: Over The Moon For You / Tonikawa: Over the Moon for You / Красавица: Унеси меня на Луну [ТВ-1] / トニカクカワイイ / Generally Cute / Fly Me to the Moon
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Ну в данном случае автор специально поставил такое ограничение в сюжет, так что это не показатель. Плюс не факт, что он бы сумел красиво выдать что-то другое, из виденного у него еще есть только комедийный гаремник и производственное про работу сейю
Ну либо это только в аниме такая хрень существует
Какой-то односторонний мазохизм напополам с коллекционированием фигурок, вместо здоровых отношений.
Это не проблема переводчиков, просто так это работает, везде. Перевод игр тоже самое, дажеMixrosoft годы переводя Винду и имея кучу денег не может сделать лучше. А вы на фан группу по переводу наезжаете, дайте им месяц переведут идеально. Подождёте?)
Это предложение слово в слово одинаковое у всех англосабов. Неужели это единственно возможный перевод на инглийский? Или они друг у друга воруют сабы? Но в чем смысл?
https://translate.google.ru/?hl=ru&ui=tob&sl=ja&tl=en&text=%E3%81%93%E3%81%AE%E7%AC%91%E9%A1%94%E3%81%AF%E3%81%A4%E3%82%8B%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%0A%E3%81%93%E3%81%AE%E7%AC%91%E9%A1%94%E3%82%8F%E3%81%A4%E3%82%8B%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82&op=translate
この笑顔はつるいです。This smile is smooth.
この笑顔わつるいです。This smile is awesome.
🥴🥴🥴
У русских «фальшивая улыбка» 🥴
Если я не ошибаюсь, на 12:47 она говорит "Эта улыбка нечестная", типа перед ней невозможно устоять.
А в субтитрах "Эта улыбка фальшивая"...
Виктор Тулушманов, романтика — это когда, он ведёт её туда, куда ей хочется или делает то, что могло бы её порадовать (это ещё называют ухаживаниями), а она всегда красивая принимает их. Кто Вам вбил в голову такое понятие романтичности.. Романтика с конфликтом — драма.