evs, исправлены имена и термины, как в переводе novel.tl на ранобэлиб. Роузмнайн -> Розмайн, Корнелий -> Корнелиус, лорд Фердинанд -> господин Фердинанд, собор -> храм, молитвы откорректированы и т.п. Но это норма, когда термины и имена переводят иначе, больше задело, что бог огня Лейденшафт превратился в богиню света, ну и отсебятина всякая. Когда видишь субтитры с несколькими авторами, ожидаешь увидеть разные переводы на свой вкус, а тут одно и то же.
Какой смысл в этом разнообразии сабов, если что эрай, что кранчи - это просто копипаста ужаса от динамиков? Везде одни и те же имена, везде бог огня Лейденшафт превратился в богиню света. Богохульство!
И вот снова сравниваю с червём. В нём нам показали, кем была ГГ, показали потерянность при вселении в тело ребёнка, неизвестный язык и доступность воспоминаний. Тут даже на иссекайность просто намекнули. ГГ как ни в чём небывало продолжил жизнь владельца тела.
Спасибо за ответы. Инженер, значит. Я бы принял это, но слишком он совершенный. Своей реинкарнации не удивился, моментально адаптировался, тут же стал метить на престол. В политических делах мастер, речи толкать умелец, да и в целом культурен, воспитан и красноречив. Типикал ынжинер, что сказать XD
Я ожидал, скажете, что его какая-то ведьма призвала, специально отбирала варианты будущего среди всех кандидатов)))
Дочитываю книжного червя, и не могу не проводить параллели. Там ГГ многое знала, но благодаря матери и одержимости книгами, а сама по себе имеет множество минусов как для простолюдинки, так и для дворянки. Пожирание у детей с маной не было приурочено к совершеннолетию, а зависело от объёма маны и способности её сжать - то есть более логичное объяснение. Несправедливо сравнивать прочитанное ранобэ и начало ужатой адаптации, но постоянно думаешь "А вот во власти книжного червя этому было б объяснение!".
Пока что китайцы держат планку нелогичности:
Старик видит господина без сознания, выронившего кубок и что он делает? Зовёт полушёпотом. Если он надеялся на смерть, то ладно, хорошо скрыл эмоции. В обратном случае он овощ. Принц ведёт себя странно, показывает признаки нездоровости - никакой реакции у старика. Дважды овощ.
Служанка, отравившая принца - если она была предателем и сбежала, то почему нет шумихи о исчезнувшей прислуги, коих у принца немного. Если старик её впервые увидел, то он трижды овощ.
Ведьма чуть не сожгла принца, едва успевшего выбежать за решётку, но сдержала пламя внутри неё - противоречие.
Шахтёр, который носит с собой все деньги на работу.. это так принято? Типа, чтобы не стырили, пока работаешь?
Пока что шедевром и близко не пахнет. Надеюсь, в дальнейших сериях будет объяснено столь странное поведение.. всех. Ну или все тонкости попали под нож в экранизации - тоже может быть оправданием.
Ты преступник, похитивший девушку, вероятно, не первую. Однако в этот раз тебя нашёл её "страж". Он один, после "победы" не обращает на тебя особого внимания, твои действия? Попробуешь ударить в спину? Сбежать? Ошибка! Начинай рассказывать чепуху, каким красивым был этот замок, ведь эта безвыходная ситуация, наконец, позволит тебе уйти от надоевшей преступной жизни, и отбросит надобность в позарез необходимых деньгах. И не пытайся давить на жалось, объяснять ситуацию. Лучше неси белый шум без смысловой нагрузки, ведь у тебя есть оправдание. Кстати, тебя, вероятно, повесят.
P.S. Свита дурачка-принца в этот раз даже решила забить на обязанности и отпустить его одного.
А, совсем забыл вынести, что второй принц-дурачок вместо возможностью оказать давление на соседнюю страну и привести свою к большему процветанию, выбирает незнакомую деваху.
Замечательное начало. Дурачок принц без должной свиты лишает простолюдинов, судя по количеству посетителей, одной из немногих, если не единственной, аптеки, а также косвенно травит принца соседней страны. Тот убивает всю стражу замка и угрожает первому (ага, охотно верю, что троица настолько искусна, что может без смертельных ран обезвредить всю стражу). Просто восхитительно, не могу дождаться продолжения.
Последние комментарии:
Майн очень лёгкая, и он до этого её силком тянул, так что тяжести не прибавилось. Рука опустилась, да, вот он и обернулся, когда дошло
Я ожидал, скажете, что его какая-то ведьма призвала, специально отбирала варианты будущего среди всех кандидатов)))
Дочитываю книжного червя, и не могу не проводить параллели. Там ГГ многое знала, но благодаря матери и одержимости книгами, а сама по себе имеет множество минусов как для простолюдинки, так и для дворянки. Пожирание у детей с маной не было приурочено к совершеннолетию, а зависело от объёма маны и способности её сжать - то есть более логичное объяснение. Несправедливо сравнивать прочитанное ранобэ и начало ужатой адаптации, но постоянно думаешь "А вот во власти книжного червя этому было б объяснение!".
Старик видит господина без сознания, выронившего кубок и что он делает? Зовёт полушёпотом. Если он надеялся на смерть, то ладно, хорошо скрыл эмоции. В обратном случае он овощ. Принц ведёт себя странно, показывает признаки нездоровости - никакой реакции у старика. Дважды овощ.
Служанка, отравившая принца - если она была предателем и сбежала, то почему нет шумихи о исчезнувшей прислуги, коих у принца немного. Если старик её впервые увидел, то он трижды овощ.
Ведьма чуть не сожгла принца, едва успевшего выбежать за решётку, но сдержала пламя внутри неё - противоречие.
Шахтёр, который носит с собой все деньги на работу.. это так принято? Типа, чтобы не стырили, пока работаешь?
Пока что шедевром и близко не пахнет. Надеюсь, в дальнейших сериях будет объяснено столь странное поведение.. всех. Ну или все тонкости попали под нож в экранизации - тоже может быть оправданием.
P.S. Свита дурачка-принца в этот раз даже решила забить на обязанности и отпустить его одного.