Забавно, как Кирилл всё время оказывается вроде бы на верном пути, но постоянно на полшажка от правды, потому что почуял, но не догадался.
Как говорится, «шоссе в не туда».)

Пересматриваю полтора года спустя, и вдруг заметила диалог про обезьян. Имхо, очень странно думать, что шимпанзе (кажется, это они были) не могут открутить крышку от бутылки с водой. Другой вопрос в том, что попить воду из бутылки, находящейся вне клетки в движущемся транспорте — вот это более нетривиальная задача. Даже для человека. %)

Одно непонятно: чего он ушёл-то? Проветрить эмоции?)

Как всегда, всё самое вкусное оставили на десерт.)))
А ещё всё-таки забавно после нескольких лет изучения языка снова смотреть видео с сабами, не понимая ни слова из того, что говорят. %)
Всё же динамика китайского хоть и интересная, но даже мысленно это проговаривать трудно. 🙈 Люди, которые могут это воспроизвести, просто герои. %)

Что ж, спасибо создателям за визуализацию, а переводчикам за труд по переложению с иностранного! 👏👏👏

Жаль, что сериал так резко оборвался, только я успела распробовать. %)
Знающие люди говорят, что это экранизация первых 15 глав из двухсот с гаком, и, судя по давности видео, остальное лучше прочитать, чем ждать видео дальше... %)

Эта серия подарила нам несколько образцов дивной средневековой логики. Особенно на 16:18 - 17:18.)))
Пожалуй, это даже достойно нарезки в моменты. %)

А-а-а, кажется, туман начинает проясняться... То есть, Бань Юэ сбросила в яму солдат, которые уже были неживые, но функционировали в режиме упырей... А Сань Лан их «убил» — то есть, упокоил окончательно (вот хорошо бы в переводе использовать это слово тогда, стало бы сразу яснее). А Кэ Мо, значит, бросал им туда торговцев, чтобы поддерживать нежить свежей плотью...
Но почему он говорит про то, что он Бань Юэ «постоянно» ловит и вешает, а та постоянно солдат сбрасывает — это она всё время освобождается и сбрасывает новых (откуда столько?), снова неточность или у них там кармический День Сурка? 🤔

То ли это перевод такой офигенный, то ли сценарист, но диалоги окончательно всё запутывают: кто, всё-таки, на ком стоял — и кто кого убил, сбросил и предал? %) Сань Лан — солдат, Бань Юэ — солдат, Бань Юэ — торговцев, Кэ Мо — торговцев, Кэ Мо — Бань Юэ, Бань Юэ — Кэ Мо? Или некие третьи фигуры — всех подряд? %)
Прошлая серия закончилась одними утверждениями, а эта началась другими... 😵

Так. Видимо, нужно читать оригинальную новеллу, ибо я опять не могу сообразить, когда это Сань Лан успел укокошить всех этих солдат, да так, что командир не знал, куда они подевались? Он же самого захвата ни с кем не дрался и вообще вёл себя очень мирно... И если к столбу привязана была чародейка-советница, то почему генерал ведёт себя так, будто не знает, где она?
Причём тела в пещере будто уже сто лет пролежали... И куда делся тот проводник, если эти все выжили (ну, ГГ и его спутник понятно, но генерала должно было приложить знатно...)? Кроме того, раньше показывали, что яма грешников изнутри снизу подсвечена красным, будто там горит огонь, а на деле там ни зги не видать вообще. Таки и где тот красный свет?
И спасение утопающих советницей произошло до или после сцены с наветами? Оо Кстати, смена курса по поводу выяснения личности Сань Лана прям внезапна.)))

Когда группа дураков с инициативой проваливает миссию... 🤦 А ещё один балбес, которому поручили за ними следить, из чувства гордыни прохлопывает их самодеятельность ушами... 🤦🤦
Прямо не сказка, а самая настоящая реальная реальность. 🤣

Блин, скорпионовая змея — это прям нечто. Кажется, до такой химеры кто-то додумался впервые. 😵

Не было печали, пришли помощнички.)))

Ой, шпионские игры... 😆😆😆
Штирлиц против Холмса, спешите видеть.)))

Глупые люди эти потенциальные почитатели. Чем им не угодили благополучие и спокойствие?
С ними же и здоровье, и удача, и обеспеченность идут в комплекте просто по факту %)

С одной стороны эту женщину-генерала жалко, а с другой — повела она себя не так чтобы разумно. %/

Под конец серии я запуталась в перемещениях этой толпы... Когда они успели переукрасть украденных невест, когда те успели вернуться — и почему призыв немедленно покинуть это место, «потому что в нём нельзя долго находиться», так внезапно сменился требованием «оставайтесь здесь».
Когда эти селяне вышли из храма, они, вроде, никаких невест не забирали — и как те, кто их вынес, пробрались через окровавленный лес, которого, вроде бы, все испугались?
И что стало с предупреждением о том, что смертных нельзя бить, а то на Небесах сделают выговор с занесением? %)
Очаровательная сценарная мешанина.)))

Хотя рыбов тут и не показывают, но красивое.))) Юмор тоже прекрасен, ну и эпика додали с лихвой. Самое то аниме, когда взгрустнётся, в общем.
П.С.: Латентные комменты доста(ви)ли. 😆🙈

Фильм получился несколько более скомканным, чем аниме, но мне нравится, как они добавили эмоциональную сцену про воспоминания о дедушке и больше показали сотрудников нового отдела Дайкити, хотя и убрали других пап, с которыми он познакомился в началке.
Но сцена с болезнью и знакомством с мамой Коуки как-то неоправданно внезапно ворвалась в повествование.
И очень жаль, что не дали экранного времени нормализации отношений между родителями и сестрой Дайкити и Рин — получилось, будто вот она боялась их и вдруг ни с того ни с сего они стали нормально общаться...
Хотя если фильм воспринимать как дополнение к аниме и мысленно вставить сцены из него между эпизодами, получается отлично.
Озвучка очень приличная, кстати, команде большое спасибо!

Хорошая история.

Коуки — типичный СДВГшный ребёнок.😂
Нацукащии...))))

amyati намёк был туманен. Но вики тем не менее помогла, да. Хосспаде, всё оказалось куда проще, а я-то уж думала... Жесть, лол. Но ок.

Блин, про сад — это было слишком больно. 😢

@Тарас Олейник, насчёт сейю согласна. Всегда смотрю только с субтитрами, когда есть возможность. 👍

«Девушкам приходится переносить много чего». 💯
Хорошая серия, собрали много разных точек зрения.)

А насчёт обвинений в сторону японской культуры я бы поспорила. Во-первых, она такая же человеческая, как и все прочие созданные видом homo sapiens sapiens культуры. Во-вторых, ни одна традиционная культура, включая и японскую, и русскую, не гуманистическая, так как всегда предполагает и основной целью своей ставит заботу о выживании социума, а не индивида — и ради этой цели подвергает отдельных индивидов суровому прессингу, чтобы вместить в определённые безопасные для социумного душевного равновесия рамки. При этом душевное равновесие самого прессуемого индивида никого не волнует. Только своя традиционная культура каждому привычнее и оттого кажется менее суровой — вот и получается по классике: в чужом глазу бревно видим, а в своём не замечаем.

amyati, да можно же обойтись без конкретики, просто непонятно, в чём суть претензий. Растить детей так-то и вправду нелегко, жизнь такую жесть показывает порой, что куда там аниме — и это даже при любящих родителях.
Дайкити кажется очень адекватным взрослым со стабильной психикой и хорошей эмоциональной осознанностью, Рин — вполне развитым ребёнком , тоже с вполне стабильной психикой.
В общем, неясно, связана жесть с внешними или внутренними причинами.
В общем, ясно, что ничего не ясно. )))) И теперь любопытно прочитать мангу. А то категоризация жести среди людей может сильно отличаться, и я уже предположила с десяток сценариев, но на их развитие прямых указаний в сюжете пока нет.

История с деревьями такая милая.😍
В честь моего рождения тоже посадили дерево — грецкий орех. А в честь сестры — черёмуху. Грецкий орех накрыл своей кроной дом. %)

Екатерина Каленская, прошу прощения, а в чём заключалась жесть относительно этого аниме, которая вам попадалась в отзывах?
Мне интересно узнать, так как пока по первым сериям аниме кажется вполне нормальным и правдоподобным. Даже представить не могу, что здесь могло повлечь такие отзывы...

Нет уверенности, что дедушка Дайкити — её биологический отец, вообще. Оо