Интересно всё же, какова истинная история Дины. Подозреваю, она пошла в Семь-О (почти анаграмма 007!) по гораздо более тривиальной причине. Но это неплохо было бы, в общем.) Обычно люди любят драматические истории, но рутинный постепенный труд на деле даже более восхищает, ибо его труднее поддерживать.

Сейчас обратила внимание, как они классно перемешали события. Получилось очень забавно.

Я надеюсь, что таки когда-нибудь продолжение последует! Т^Т

И всё-таки я решительно не понимаю, как можно скрыть как минимум от физиков и астрономов, а то и от достаточно умных школьников, начиная от 10 класса, что одно из «солнц» не искусственный отражающий спутник?
Ежу понятно, что планету в системе двух солнц болтало бы как шлюпку в штормовом море, а если такого эффекта не наблюдается, значит, солнца не два, и второе — это что-то другое. Уж лучше про две луны заявить — такой крупный объект, как Никай, и без того воздействует на планету как спутник, хотя его параметры вычислить тоже было бы как нефиг делать, но хоть объяснить такой близкий естественный спутник было бы в сто раз проще...
Чтобы сохранить Никай в секрете в такой ситуации, пришлось бы пересажать и перебить уйму народа, и всё равно ходили бы разные подпольные теории. Мир с таким развитием науки не может долго скрывать такую здоровую космическую дуру.
И вопросик: чё у них там за мировая катастрофа произошла, если та цивилизация сперва доросла до того, чтобы запустить в космос аж небольшой город, а потом плавала там дохрена лет, пока внизу сидящие не забыли, что такая вообще была — но при этом не успели развиться заново до такой степени, чтобы тем прямо в дверку постучаться с визитом. Ну, или секретным образом уже доросла, но пока широкой общественности своих гагариных пока не предъявила...
Версию, что никайцы прилетели «из далёкой-далёкой галактики», отметаем сразу, пока тапочки биологии не надорвались от смеха.)

«Пицца "Три сыра", за которой нужно два года стоять в очереди!»
Лол, мнда... А вроде еду у них выдают не по карточкам...)))

Обожаю эту серию.)))

Сейчас подумалось, что «хрупкое телосложение» Кирилла ещё как обманчиво: тащить на себе мужика под восемьдесят кило весом, балансируя на роликах. Это надо быть очень тренированным атлетом. %)

Интересно, как связаны семь круглых фар на средствах передвижения сотрудников отдела Семь-О? Что из этого причина, что следствие, а что — совпадение?)

Нежданное открытие пересмотра: «Деррик» создателями аниме записан как «Делик».
Что это: новое имя или старая проблема японского языка с «л» и «р»?)))
Деррик мне нравится больше — не потому, что привычнее, а потому, что персонажу лучше подходит.

Кстати говоря. «Кирилл» в переводе с греческого означает «господин, владыка», и есть версия, что это имя также восходит к персидскому слову «солнце», а «Даг», или «Дуглас» (в полном варианте) имеет гэльское происхождение и переводится как «тёмный поток». А имя «Валерий», в свою очередь, имеет латинские корни и восходит к слову со значением «сильный, храбрый».
Просто интересно.

19:20 — каким образом «Скорее всего, ты неправильно запомнил эту фразу» можно было перевести как «Это не так работает»? @_@
Иногда мне кажется, что смотреть во второй раз в русском переводе всё же было ошибкой. %)

Та серия, на которой ты наконец понимаешь, насколько Трэвис вообще без фантазии — что вижу, то пою. 😂

Забавно, как Кирилл всё время оказывается вроде бы на верном пути, но постоянно на полшажка от правды, потому что почуял, но не догадался.
Как говорится, «шоссе в не туда».)

Пересматриваю полтора года спустя, и вдруг заметила диалог про обезьян. Имхо, очень странно думать, что шимпанзе (кажется, это они были) не могут открутить крышку от бутылки с водой. Другой вопрос в том, что попить воду из бутылки, находящейся вне клетки в движущемся транспорте — вот это более нетривиальная задача. Даже для человека. %)

Одно непонятно: чего он ушёл-то? Проветрить эмоции?)

Как всегда, всё самое вкусное оставили на десерт.)))
А ещё всё-таки забавно после нескольких лет изучения языка снова смотреть видео с сабами, не понимая ни слова из того, что говорят. %)
Всё же динамика китайского хоть и интересная, но даже мысленно это проговаривать трудно. 🙈 Люди, которые могут это воспроизвести, просто герои. %)

Что ж, спасибо создателям за визуализацию, а переводчикам за труд по переложению с иностранного! 👏👏👏

Жаль, что сериал так резко оборвался, только я успела распробовать. %)
Знающие люди говорят, что это экранизация первых 15 глав из двухсот с гаком, и, судя по давности видео, остальное лучше прочитать, чем ждать видео дальше... %)

Эта серия подарила нам несколько образцов дивной средневековой логики. Особенно на 16:18 - 17:18.)))
Пожалуй, это даже достойно нарезки в моменты. %)

А-а-а, кажется, туман начинает проясняться... То есть, Бань Юэ сбросила в яму солдат, которые уже были неживые, но функционировали в режиме упырей... А Сань Лан их «убил» — то есть, упокоил окончательно (вот хорошо бы в переводе использовать это слово тогда, стало бы сразу яснее). А Кэ Мо, значит, бросал им туда торговцев, чтобы поддерживать нежить свежей плотью...
Но почему он говорит про то, что он Бань Юэ «постоянно» ловит и вешает, а та постоянно солдат сбрасывает — это она всё время освобождается и сбрасывает новых (откуда столько?), снова неточность или у них там кармический День Сурка? 🤔

То ли это перевод такой офигенный, то ли сценарист, но диалоги окончательно всё запутывают: кто, всё-таки, на ком стоял — и кто кого убил, сбросил и предал? %) Сань Лан — солдат, Бань Юэ — солдат, Бань Юэ — торговцев, Кэ Мо — торговцев, Кэ Мо — Бань Юэ, Бань Юэ — Кэ Мо? Или некие третьи фигуры — всех подряд? %)
Прошлая серия закончилась одними утверждениями, а эта началась другими... 😵

Так. Видимо, нужно читать оригинальную новеллу, ибо я опять не могу сообразить, когда это Сань Лан успел укокошить всех этих солдат, да так, что командир не знал, куда они подевались? Он же самого захвата ни с кем не дрался и вообще вёл себя очень мирно... И если к столбу привязана была чародейка-советница, то почему генерал ведёт себя так, будто не знает, где она?
Причём тела в пещере будто уже сто лет пролежали... И куда делся тот проводник, если эти все выжили (ну, ГГ и его спутник понятно, но генерала должно было приложить знатно...)? Кроме того, раньше показывали, что яма грешников изнутри снизу подсвечена красным, будто там горит огонь, а на деле там ни зги не видать вообще. Таки и где тот красный свет?
И спасение утопающих советницей произошло до или после сцены с наветами? Оо Кстати, смена курса по поводу выяснения личности Сань Лана прям внезапна.)))

Когда группа дураков с инициативой проваливает миссию... 🤦 А ещё один балбес, которому поручили за ними следить, из чувства гордыни прохлопывает их самодеятельность ушами... 🤦🤦
Прямо не сказка, а самая настоящая реальная реальность. 🤣

Блин, скорпионовая змея — это прям нечто. Кажется, до такой химеры кто-то додумался впервые. 😵

Не было печали, пришли помощнички.)))

Ой, шпионские игры... 😆😆😆
Штирлиц против Холмса, спешите видеть.)))

Глупые люди эти потенциальные почитатели. Чем им не угодили благополучие и спокойствие?
С ними же и здоровье, и удача, и обеспеченность идут в комплекте просто по факту %)

С одной стороны эту женщину-генерала жалко, а с другой — повела она себя не так чтобы разумно. %/

Под конец серии я запуталась в перемещениях этой толпы... Когда они успели переукрасть украденных невест, когда те успели вернуться — и почему призыв немедленно покинуть это место, «потому что в нём нельзя долго находиться», так внезапно сменился требованием «оставайтесь здесь».
Когда эти селяне вышли из храма, они, вроде, никаких невест не забирали — и как те, кто их вынес, пробрались через окровавленный лес, которого, вроде бы, все испугались?
И что стало с предупреждением о том, что смертных нельзя бить, а то на Небесах сделают выговор с занесением? %)
Очаровательная сценарная мешанина.)))

Хотя рыбов тут и не показывают, но красивое.))) Юмор тоже прекрасен, ну и эпика додали с лихвой. Самое то аниме, когда взгрустнётся, в общем.
П.С.: Латентные комменты доста(ви)ли. 😆🙈