Чутка задержался из-за очередной попытки в нормальный перевод лирики внезапно появившегося нового эндинга. Эта великая фраза "Say Goodbye" ввиду отсутствия нормального контекста заставила меня посидеть лишние минут 30-40. По итогу пришёл к варианту, который ближе к самой сути песни. В каком именно варианте его было бы правильнее перевести утверждать не берусь.
Этот Гандам - альтернативный таймлайн первого сериала 79-го года. В следующей серии это покажут. Если не смущает обилие незнакомых имён и т.п., то можно смотреть, потому что дальше история всё равно пойдёт в своё русло
Пусть и чисто по причине экшена в сериале, но решился попробовать свои силы в переводе (с английского), так что вот. Мало ли кто-то посмотреть захочет. Остальные серии нагоню в ближайшее дни, дальше просто еженедельно.
@Wedz Одну из лучших серий сезона и вообще крайне креативную по подаче серию, которая полностью отражает театральный облик сериала, показывая отличную игру одного актёра, называть худшей - это сильно.
Grimm, ладно, я понял, выражусь иначе. Нормальное завершение сезона = дорисовать серии. Продакшен этого конкретного сериала условно можно назвать горящим. Да, качество высокое, но вот доделывают все не в идеальные сроки. Считать эту серию частью сериала - ну я не знаю, видимо, первый раз в жизни надо увидеть рекап, ну и не знать, для чего его делают (зачастую - дать студии время на доделывание сезона).
Grimm, при чём тут автор и какой флэшбек? Это буквально серия-рекап, которая нужна студии для нормального завершения сезона (там не самый идеальный производственный процесс при всех технических достижениях сериала)
Это не сезон-рекап. Формально это и не этот онгоинг начался, а Моя геройская академия: Воспоминания, на шики есть отдельная страница. Причина - забить сетку вещания, так как серий с новым контентом будет 7-8 из-за сильной близости к первоисточнику, вроде как.
@Андрэ Михальков 1) Стиль рисовки - одно дело, анимации в первом эпизоде 3-го сезона уже навалили нормально, если продолжат поддерживать уровень - то за пару серий спокойно перегонят по числу все имеющиеся ранее проекты (даже если длинных моментов станет меньше, то за все два сезона + фильм мы получили чуть более 4 минут анимации, за одну первую третьего сезона - почти 2 с половиной) Анимация, как по мне, главный фактор технического качества, куда уже добавляется качество отрисовки, а также фоны (вот с последним тут пока больше проблем, иногда хреново обработанные фотки суют, что можно и не заметить, но это есть). По музыке тоже прикольное замечание, жаль только, что композитор (да и звукорежиссёр тоже, лол) не изменился.
@dakota kreker Вам достаточно открыть ту же 14 серию в раздел тех же русских субтитров или других, чтобы увидеть, что блюрей версии сюда заливаются спокойно
@secre Конечно, позапрошлая была подготовительной и без анимации вроде (выглядело все равно хорошо), но прошлая уже была достойной по качеству (понятно, что эта на несколько голов выше)
@Auriel Argentis Инфа со инсайдов (в аниме мире они примерно в 95% случаев чистейшая правда, а не просто вбросы) - у шоу будет два кура (две части) по 12 серий, но так как первую половину уже переносили с прошлого года на этот, то и следующую могут превратить из второй половины, которую обычно запускают через один-два аниме-сезона, во второй сезон где-то через годик, но это надо будет уже под конец смотреть, как они его анонсируют
@Крисс Кавабанга Я не знаю вообще какой смысл тут притрагиваться к манге, это по ранобэ, которое хорошо (для меня во всяком случае) читается и сопровождено хорошими или даже отличными иллюстрациями. А так со множеством упущений или переделок, но аниме идёт по первоисточнику.
Александр Караваев, я тут со стороны, просто чекаю иногда рандомные комменты, но я не могу понять, а как ваши слова вообще можно понять иначе? Особенно учитывая, что между 3 и 4 сезонами прошло намного меньше времени, чем между 4 и 5, что подразумевается под полгода между 4 и 5 вопрос до сих пор актуальный.
Рита Вихрева, Какие конкретно моменты подразумеваются под анимационным пиздецом? Про факт того, на что конкретно влияют проблемы, о которых все наслышаны - не на это они повлияли. Тут легко по манге посмотреть - у нас на 3 серии осталось 8 глав, при этом они на протяжении всего сезона и так расширяли почти все бои, флешбек занял столько, сколько нужно, чтобы закрыть арку Сибуи и остановиться на том моменте, на котором запланировано.
@Екатерина Каленская Советовать я не особо умею, да и в принципе аниме не шедевр, но шарм Рагны состоит именно в части названия "Багровый", первая серия, как по мне, далека от дальнейших событий по интересу и прочему
Последние комментарии:
.