Ура, голос хутавы и мегумин в главной роли!

первая серия давала надежды! но на этом все, идею должным образом обработать не удалось

Слишком много неадеквата.
Сложно найти чтоль работу другую без переработок.

Выпал с часовых, которые просто ушли с поста. И искатели, которые даже не доложили в гильдию, что идут убивать темного бога. И каким-то образом тот чел день в день узнал про секретный квест и ещё взял ключи от камеры.

Эндинг стал опенингом О_о

Ну как же без облома((( Когда же челы научатся, что такие приколы смертельны?

Эта тема с периодическим изменением местами опенинга и эндинга в зависимости от серьезности серии мне нравится))

Ну опенинг странный, конечно, да. Сложно сказать пока в чем прикол

Ну чо, ждем как ей ярмарку обломают в очередной раз?((

Пресс Ф, молодому.

Знаете, что мне кажется, с опенингом не так... По моему его красили нейронкой. Выглядит как 3д, но не 3д. А нарезки нейроночных анимаций на ютубе выглядят так же. То ли 3д, то ли 60 фпс. Мне кажется, что так сэкономили...

Переводчику ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Дмитрий - двойная жизнь вольной птицы аналогия. Ну или я шиз и он не имеет смысла.

Хотя хочу заметить, что сам опенинг будто с фильма взят, не ну реально постановка будто какой-то фильм в жанре драмы

А кто знает что происходит в опенинге? Он как-то не сочетается с тем что происходит.)

Походу ей не просто Диа скилл дали, ее сразу в богиню переработки апнули...

Alexander Bobrov, так поправь романизацию, а не полную песню скидывай где даже не убрал лишние строки, гений.

Унылое зрелище :(
После рисования юбочки героини автор исчерпал ресурсы своего мозгового слизня и всё остальное оказалось фуфлом :(
Идея заголовка исчерпалась, боевка говно, поведение всех персонажей тупейшее
Эндинг звучит на отлично, но подозреваю, что это не вытянет

NekoFurry, не, все четко

Ля, я только щас понял, что момент с остановокй времени в прошлой серии по сути отсылка на жожу. Ну и, разумеется, чел с талантом Диа, который спавнит вокруг тебя тонну ножей - тоже)))

Жесть этот танк крепкий, темный бог проделал в нем столько дыр, что даже в сыре столько нет, а он ходит, как ни в чем не бывало, норм

а слабо это перед родителями спеть?

[Intro]
半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
毎日半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)

[Verse 1]
最適温度 uh, 遮るゴースト
八百万の 嫌な外的要素
「何の気ない」と 超あっけらかんと
悪気もなく邪魔するどっかの誰かさんにバイバイ

[Pre-Chorus]
自分時間 堕落タイム確保 17時9時は死守マスト
さらに愛や恋や甘いも忘れずに とどのつまり
オーバーワークは立ち入り禁止ですよって注意喚起もしてますよ
ねえ楽して苦なくして生きてくって難しいな
だって「安定」「裏技」「一夜漬け」甘い蜜には罠がある 嫌っ

[Chorus]
眠くなったら寝る
お昼過ぎに起きる
遊びたくて遊ぶ
お腹減ったらご飯を食べる
嬉しかったら笑う
悲しかったら泣いてもいいんじゃない
明日の私のために今日もなんとか頑張るのさ
明日もう頑張らなくていいように頑張るのさ
You might also like
雨トキメキ恋模様 (Ame Tokimeki Koimoyou)
AyaFubuMi
Ado - エルフ (Elf) (English Translation)
Genius English Translations
LEMON MELON COOKIE
TAK (탁)
[Verse 2]
怠惰じゃないや これ多分そうだ
なんやでやることやっています
What? And but
誰に知られなくたって別にいいから
私には私のマイルール
明日ラクするためにはハイチーズ
意外とこんな感じでラブアンドピー
スのある毎日を生きてたいのです

[Pre-Chorus]
Don't, don't, don't be shy, ドキドキしときたい
Let, let, let me shine, 明日天気になれ
To, to, to be excite, 心もっと踊りたい
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 木金土日月

[Chorus]
辛くなったら歌う
むかついたら愚痴る
やりたいようにやる
それができたら苦労しないわ
常に一喜一憂
してりゃ何機あろうと持たんから
適度にセーブしリスクは回避しつつで まぁ頑張るのさ
適当にとまでは言うまいが まぁ頑張るのさ
[Interlude]
夢の中では
ずっとぐーたらしてやるんだ

[Verse 3]
誰かのためとかそんなんじゃなく明日の私のため (Fight)
楽するために苦しいことも乗り越えちゃうんだからね (Fight)
やりたくないことやらないためにやりたくないことやれ (Fight)
あれ？これって結果 頑張れてる？ 私とっても偉いじゃないか (Fight)

[Pre-Chorus]
自分時間 堕落タイム確保 17時9時は死守マスト
さらに愛や恋や甘いも忘れずに とどのつまり
オーバーワークは立ち入り禁止ですよって注意喚起もしてますよ
ねえ楽して苦なくして生きてくって難しいな
だって「安定」「裏技」「一夜漬け」甘い蜜には罠がある 嫌っ

[Chorus]
眠くなったら寝る
お昼過ぎに起きる
遊びたくて遊ぶ
お腹減ったらご飯を食べる
嬉しかったら笑う
悲しかったら泣いてもいいんじゃない
明日の私のために今日もなんとか頑張るのさ
明日もう頑張らなくていいように頑張るのさ
[Outro]
半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
毎日半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ(へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ

Романизация осуществлена местами с ошибками, оригинал правильнее.

[Intro]
Hanpa nai papparappa papparappa (Hey)
Genkai toppa rappappa rappappa (Hey)
Mainichi hanpa nai papparappa papparappa (Hey)
Genkai toppa rappappa rappappa (Hey)

[Verse 1]
Saiteki ondo uh, saegiru goosuto
Yaoyorozu no iya na gaiteki youso
"Nanno kenai" to choo akkerakan to
Warugi mo naku jama suru dokka no dareka-san ni bai bai

[Pre-Chorus]
Jibun jikan daraku taimu kakuho juunana ji kuji wa shishu masuto
Sarani ai ya koi ya amai mo wasurezu ni todono tsumari
Oobaawaaku wa tachiiri kinshi desu yo tte chuui kanki mo shitemasu yo
Nee, raku shite, ku naku shite, ikite kutte muzukashii na
Datte "antei" "urawaza" "ichiyazuke" amai mitsu ni wa wana ga aru iya

[Chorus]
Nemuku nattara neru
Ohiru sugi ni okiru
Asobitakute asobu
Onaka hettara gohan wo taberu
Ureshikattara warau
Kanashikattara naite mo ii janai
Ashita no watashi no tame ni kyoo mo nantoka ganbaru no sa
Ashita mou ganbaranakute ii you ni ganbaru no sa

[Outro]
Hanpa nai papparappa papparappa (Hey)
Genkai toppa rappappa rappappa (Hey)
Mainichi hanpa nai papparappa papparappa (Hey)
Genkai toppa rappappa rappappa (Hey)

И только попробуйте сказать что это здесь лишнее.

А ну быстро скинемся по девяточке!

ylitka0
я думаю многих смутило название, и многие ожидали что это будет говно, но первая серия меня переубедила

почему этот алмаз на дне сезона?

Как должно было называться это аниме - "Я хочу много денег, чтобы ничего не делать, и у меня есть сверхсилы, чтобы зашибать большие деньги, и поэтому я буду работать на низкоквалифицированной должности секретаря в госорганизации, терпеть бесплатные переработки и жаловаться на жизнь"

Какая-то странная реакция у авантюристов на смерть, будто школьники в первый раз трупы увидели....даже касательно Алины, да она за стойкой сидит и работает одна считай на читах, но вроде не дурочка и понимать должна, что они туда ходят явно не в ММОРПГ играть и воскрешаются на точках

жемчужина сезона

Они поменяли опенинг и эндинг местами??? Афигеть, вот это разумное решение, никогда такого не видел. Опенинг, конечно, неплохой, но как же тут хорош эндинг

ЧЗХ, какой выходной??? Это же чисто командировка, фигли она не настояла на этом? Почему она должна в свои отпускные какой то херней заниматься???

хера се тут даже драмму вывозят
и накал страстей
я то думал, тут чисто про поржать

@P1ont ну я так скажу до показа аниме, я думал это будет полное говно, которое я заброшу на второй серии, но мне весело смотреть это аниме, и эндинг очень залипательный, фулл версию которого я уже заслушал на спотифае, а тут ещё и такой сюрприз как сею мегумин, не знаю как это описать но в первой серии я даже не заметил голос мегумин, пока все не начали говорить что аниме похоже на коносубу, и пока я не посмотрел что у гг-шки сею мегумин, вот в ру озвучке я сразу понимаю кто кого озвучил, и может быть по этому мне так быстро приедаются от туда голоса

Lick, причём тут вообще Коносуба? Оно там тоже на шедевр никогда не претендовало. Рэи пригласили вывозить тайтл - сюжетно там нет ничего особенного.

I was about to drop it due to illogical, stupid, hysterical fmc (－‸ლ) i mean did she really believe hiding her face under the hood would save her from being revealed O_o and her naked legs... did ppl really continue calling that mysterious figure 'he'?! O_o welp again with these genre tags it's silly of me to expect anything you can watch without turning your brain off but... Anyway, that final challenge to a duel piqued my interest, so I'll give the next episode one more chance but I don't believe I'll be able to watch the whole season with her attitude...