Расскажите, что вы думаете об этой серии! В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены. Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Хочется передать привет всем озвучальщикам, которые слепо перетащили ошибку из текстового перевода от кранчей в свои работы.
В английских сабах прямо говорится "it might be a breech baby", в русских же это заменили на "ранние роды". Кранчи облажались, но...
Anilibria, Dream Cast, Shiza, OnWave, AniMaunt, AnimeVost, Закадровая и Zenith. Все они, не моргнув глазом, озвучили грубую ошибку. Хотя даже гугл транслейт выдаёт перевод корректнее.
Бедолага Женьши)
Представьте, у вас первый интимный опыт в жизни, да еще и с девушкой, которая вам нравится, а она мало того, что называет вашу лягушку средненькой, так и вообще отказывается считать вас мужчиной, а после контакта с вашей лягушкой, брезгливо вытирает руки. Жестоко) После такого самооценкой можно пробить вторую кольскую сверхглубокую))
ахаха) Надеюсь теперь урок будет усвоен : "Сначала рассказывай все важное, а потом уже МаоМао лекарственные подарки выдавай. Поскольку она сразу же улетит в свою аптекарскую ляляландию и тебя уже не услышит" ахаха
lol, the word 'frogjob' actually exists in urban dictionary :D
despite their reassurance they'll remain the same for each other I do hope for a new level of relationship when she finally realized everything, took her long enough, she admitted herself. Those that scene about her crying little self explains a lot T_T
Как-то очень рвано. В новелке хотя-бы за счёт описания и мыслей героини все действия как-то сглаживались, а тут какой-то очень резкий переход между действиями. Да и в принципе у меня складывается ощущение, что над первым сезоном старались лучше. Хотя может быть я себе надумываю.
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
В английских сабах прямо говорится "it might be a breech baby", в русских же это заменили на "ранние роды". Кранчи облажались, но...
Anilibria, Dream Cast, Shiza, OnWave, AniMaunt, AnimeVost, Закадровая и Zenith. Все они, не моргнув глазом, озвучили грубую ошибку. Хотя даже гугл транслейт выдаёт перевод корректнее.
Длина тела: от 10 до 17 см (самцы обычно мельче самок).
Вес: от 50 до 200 г.
Это одна из самых крупных лягушек Европы.
(С) чатгпт
Представьте, у вас первый интимный опыт в жизни, да еще и с девушкой, которая вам нравится, а она мало того, что называет вашу лягушку средненькой, так и вообще отказывается считать вас мужчиной, а после контакта с вашей лягушкой, брезгливо вытирает руки. Жестоко) После такого самооценкой можно пробить вторую кольскую сверхглубокую))
despite their reassurance they'll remain the same for each other I do hope for a new level of relationship when she finally realized everything, took her long enough, she admitted herself. Those that scene about her crying little self explains a lot T_T
Она его мать? - нет, бабушка