Скачайте видео + субтитры и открывайте в плеере, который поддерживает ASS субтитры.
Не знаете какой плеер установить? Выбирайте: Windows (VLC), Android (MX Player), iOS (VLC), iOS (OPlayer)
Скачать видео (1080p)Скачать видео (720p)Скачать видео (360p)Скачать субтитрыЧтобы добавить в список и следить за новыми сериями не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этой серии!
В комментариях запрещены спойлеры по будущим сериям, но разрешены по текущей и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены.
Если вы хотите сообщить об ошибке в видео или аниме, то вместо комментария напишите через эту форму
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
https://smotret-anime.org/moments/241079
Долго вырезается, надеюсь вырежется. А вот как звучит этот же момент в оригинале, да и в целом как звучит фамилия в тайтле и как реально произносят японцы:
https://smotret-anime.org/moments/237282
Никаких Д. Студийка же весь тайтл коверкала фамилию произнося с Д.
Фродо Бэггинс стал Фродо Торбинсом
По мануалу ДжРР - всё максимально должно быть переведено
can't wait to see their fight next week, the ending is so peak!
Ну а во-вторых, страны, в которых государственный язык имеет латинские буквы в алфавите - это не весь мир, потому что транслитерация Хэпбёрна была сделана исключительно для латинских букв. В любой стране, где гос язык имеет буквы на кириллице, используется транслитерация Поливанова, а это: абсолютно все страны СНГ (Россия, Украина, Беларусь, Казахстан и т.д.), а так же Сербия, Болгария, Македония. Но если для тебя все страны, кроме стран Евросоюза и США - это десятый мир, то это уже твои тараканы.