Алексей, надо дождатся следующего тома и тогда будет достаточно

>Сомневаюсь
>4 тома за 13-14 серий
>26 серий в сезоне

И что же, по вашему, они там собираются растягивать, чтобы умудриться не осилить Иокогаму? :3

Александр, как это нет? Я вообще сомневаюсь, что они до Иокогамы дойдут. А после неё ещё три тома полноценной арки + предыстория на целый том.

Карен, нету там пока контента на полноценный 2ой сезон

Я надеюсь на это. Но все равно ждать придётся полгода или год, чтобы второй сезон выпустили

Карен, это экранизуют... скорее всего

Я больше жду продолжения, второго сезона и экранизацию 8 тома, предъистория Тацуи, Миюки, их матери. А ещё там раскрывают больше инфы о клане Йоцуба, до этого считал их странными скрытными манипуляторами, а после понял насколько они круты и даже зауважал их (ну как минимум предыдущее поколение клана)

Алексей, не суть, но приму к сведению

Александр, пишется Иокогама, если что - устоявшиеся написания никаким правилам не подчиняются
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0622/9d/dccb95db694cfa813e478d10ac59429d.jpg

Сегодня русские субтитры ждать или нет?

Жвачки слишком много>_<

Даня, я жду Йокогамы

Я один смотрю это аниме тупо узнать про мясо и батла Тацуи и кровавого принца?:)

Vasily, да, сложно нам, читавшим новеллу. Мы же ждём только одного - мяса во главе с Тацуей)

больше мяса, ну где мясцо... ладно оно скоро будет)))

Задерживается серия что-то, обычно к этому моменту она уже залита как пару часов

Alexander, ну все бывает, "слоупочат", что поделать)

Александр, срач уже закончился, все свободны, и до следующего раза.

PS гифку заберу

Немного поздновато, конечно... Но лучше поздно, чем никогда)

Даниил, Ден,

А вы говорите про русские сабы, что их мало? Или на английский тоже не переводят? А на русский с японского напрямую переводят обычно, или же с английского?

К сожалению, именно 8ю серию переводил не я, я только редактировал, так что давай выберем какую другую для сравнения.

Игорь,
>Весь саб - одна большая отсебятина не имеющая к происходящему никакого смысла, ага.
можешь выложить строки из 8 серии с 0:11:35 по 0:13:07 там и сравним, что видит зритель

Алексей, >естетсвенно я перевёл только до 8, мне бюджетное место в КГУ важнее 3 серий махорки
Как там кто-то выше говорил? Не важны причины, важен результат?

>ничем, конкретно против алвакарпа ничего не имею
не люблю я именно грубые ошибки и попытки петросянить, кои в них входят

По этому пункту вопросов больше нет.

>"раком" будет более точно

Считать петросянство и неточности заразительным - человек-анекдот, ахаха прекрати.

>я один тут вижу несостыковку?

Читаем ниже: " Но фишка как раз в том, что даже левой задней ногой я делаю серию лучше других спидсабов и лишь немногим похуже сабов через несколько дней(не надо про ЧСВ, я сравнивал)."

>с неправильно-то понятым смыслом, ага

Весь саб - одна большая отсебятина не имеющая к происходящему никакого смысла, ага. Человек-анекдот, прекращай уже.

естетсвенно я перевёл только до 8, мне бюджетное место на 5 курсе КГУ важнее 3 серий махорки

>И называть зрителей "едоками"... Я был о тебе лучшего мнения, честно.
а я был лучшего мнения о зрителях, но таков уж наш жестокий мир, 仕方ない

>чем вам насолил Алвакарп
ничем, конкретно против алвакарпа ничего не имею
не люблю я именно грубые ошибки, как и попытки петросянить, кои в них входят

>Название команды проклято и теперь любой, кто туда попадёт заражается безумием?
"раком" будет более точно

>я стараюсь ради их блага
>я не люблю махорку и делаю её абы как
я ведь не один вижу тут несостыковку?

>потом могут спойлерить на форумах
с неправильно-то понятым смыслом, ага

Ден, Верно - не верно, ни вы, ни я тут не судьи. Просто мне приятно смотреть русаб сразу по выходу, а не через 3-4 дня, когда на моём любимом анимефоруме все обсуждения уже утихли. Ещё и спойлер словить могу.

И, да, я согласен, что через силу качества не добиться. Но фишка как раз в том, что даже левой задней ногой я делаю серию лучше других спидсабов и лишь немногим похуже сабов через несколько дней(не надо про ЧСВ, я сравнивал). А делать качественно... Ну, например высказавшийся выше Зул опаздывает уже на 3 серии, т.е. 3 недели зрители ждут "качественного"(что ещё не доказано, см. "Горизонт завален") саба. По мне - это слишком большая цена.

Я бы с радостью перестал тратить 4 часа своей жизни, если бы нашёлся человек, который да даже бы на следующий день делал бы такой же или лучше по качеству саб. Но таких людей нет. И я через "не хочу" и "не буду" продолжаю нести свой крест. Потому что хоть Махоука мне и не нравится, но мне нравится, что люди смотрят мой перевод и радуются ему. Всё просто.

Игорь, так ведь снова повторюсь. Вы не верно интерпретируете ситуацию с важностью вашего саба. Если люди узнают о "способах изнасилования Тацуи" на пару часов позже, они все ещё не умрут, не пойдут прыгать с крыш, и т.д. Если вам лично не нравится работа над определенным сабжем, то к чему она? Как уже было упомянуто выше, ничего не делается качественно через силу и собственное желание. В ситуации с поваром - то же самое. Он не обязан готовить то, что ему не нравится, и то, в особенности приготовления чего он вникать не желает, ибо всегда найдутся те, кто займутся этим делом уже с большим интересом для себя. Разве не вернее будет направить все свои силы на то, что вам лично интересно?

Впрочем, ладно. Дело ваше, естественно. Просто я не понимаю, как можно переводить то, в чем не заинтересованы :3 А мне нужно откланяться.

Алексей, Ну такого среди нынешних онгоингов я пока не наблюдал. То, что озвучка появляется раньше сабов - это факт, но чтоб только она...

Ден, Ну так и надо начинать со слов "чем насолил карп", а не "Советромантику - ещё большим гавном среди этого гавна.". Я тут слова Карп не увидел, а с/р олицетворяют именно с карпом все, кому не лень. Если я и вправду не так понял, то ок, мои извинения.

Никто не обязан писать об ошибках, да. Но пишут. В комментариях, например. Вот здесь, например. Что мешает написать в личку, а не орать "ААААА НЕТОЧНОСТЬ!!!!11 ГОРИ В АДУ!!111" - я не понимаю.

> Если беретесь за работу переводчика - делайте её качественно, а если она вам не нравится - не делайте вообще.

Как стоит вопрос? Пара человек говорит: Не делай спидсаб! Не корми людей отходами! Пускай они ждут 3 дня! А 3000 человек говорят: мы хотим узнать, что как Миюки будет насиловать Тацую! Мы жаждим это и хотим узнать быстрее! Я даже не знаю, к какому мнению прислушаться...

К вопросу о еде: если повар готовит бутерброд, а не борщ, и люди его едят, лишь бы побыстрее утолить голод, а потом появляется юродивый Гришка и говорит повару: Вот зачем ты дал им бутерброд? Почему не заставил их ждать пару часов? Тебе что, не жалко их желудки? На что повар отвечает: кто хочет - тот ест бутерброд и уходит сытым сейчас. Кто не хочет - может ждать борща, который ещё неизвестно когда будет и будет ли. Сделать свой выбор каждый должен сам, я им не указ.

>за одним столом я бы с ними есть не стал.
Вот оно, ЧСВ-то. Делить людей. Ставить одних выше, а других ниже. Ни у кого нет такого права. Ну, опять же, в голодные годы всё кушатется. А годы и правда голодные. Мало хорошего саба.
Но есть у нас "илита", которая "думает, что делает лучше всех". На деле - очень средне. Но они же будут с пеной у рта доказывать противоположное. Фансаб на то и фансаб, что не оплачивается. Это увлечение. Хотите кушать лицензии - это не сюда.

Игорь, лол. Я ответил лишь о том, "чем вам насолил Алвакарп". Впрочем:

>Мне не нравится сабж, и я не буду вдаваться в терминологию, но продолжу переводить абы как, потому что не хочу, чтобы люди ждали озвучку"

Это тоже мотивация на 5+. У вас перебор с ЧСВ :3
И сразу добавлю: никто не обязан писать вам о ваших ошибках уже после выпуска перевода на всеобщее обозрение. Если беретесь за работу переводчика - делайте её качественно, а если она вам не нравится (как в случае с Махоукой) - не делайте вообще, без вас люди вешаться не начнут.

А теперь посмотрим о едаках. К примеру:
Если повар вместо качественного блюда готовит коричневую жижу (вы прекрасно понимаете, что я имею ввиду), лишь бы закончить быстрее, и посетитель при этом не жалуется, а употребляет то, что получил, то как назвать такого повара и такого... "потребителя"? :3

>за одним столом я бы с ними есть не стал.
Не переживайте, вам никто ничего подобного предлагать и не собирался. Ваша личность мне пока тоже не особо нравится :3