На этой странице вы можете посмотреть аниме Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san онлайн и в хорошем качестве. Для начала просмотра выберите серию (см. выше). После выбора серии можно выбрать перевод (русская озвучка или субтитры). Если вам понравилось аниме Аля иногда кокетничает со мной по-русски, то советуем обратить внимание на жанры комедия, романтика, школа. Ещё вы можете посмотреть другие аниме от студии Dogakobo или другие аниме в летнем сезоне 2024 года.
Чтобы добавить в список и следить за новыми сериями не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
Обсуждение:
Расскажите, что вы думаете об этом аниме!
В комментариях запрещены спойлеры из следующих сезонов, но разрешены по текущему и предыдущим. Запрещены сообщения, выходящие за рамки приличия. Сообщения не по теме могут быть удалены.
Чтобы оставлять комментарии не нужна регистрация. Просто нажмите кнопку ниже и войдите через ВКонтакте.
Вход или регистрация
То, что это японцы для японцев делали не отменяет тот факт, что клали они прибор на консультации, хотя бы базовое исследование и поиск носителя языка.
Но, если честно, мне довольно таки пофиг на всю эту канитель с русским языком. Основные претензии у меня к тайтлу другого плана. Он, как бы, не очень интересный. И ажиотаж вокруг него мне пока не очень понятен.
Это не тот момент, когда японец в Японии перешёл на русский, хоть и ломаный, из вежливости к тебе.
Сеттинг данного тайтла в том, что вот эта совершенно клюквенно выглядящая девочка - русскоязычная. Она ДОЛЖНА говорить на нём свободно, а не кое как "из вежливости". И обсуждаемая тут проблема, что создатели тайтла не удосужились просто немного поискать свободно разговаривающую на русском сейю и дать ей пеореозвучить все соответствующие реплики.
Так, что это не про "нетерпимость носителей русского языка" (хотя таких полно, не спорю), а про то самое уважение и компетентность создателей тайтла. Они увидели, что сейю выдавливает из себя что-то похожее на реплики, не стали ни с кем консультироваться, ничего проверять и пустили в прод.
Продукт ориентирован на японскую аудиторию, а те в любом случае нихрена не поймут. Так что особо заморачиваться не стали, как часто это делают.
Вот и всё.
АХАХАХАХА!
Ага, я бы сказал на уровне носителя, в отличии от родного русского, и даже без единого мата, верим-верим :)
А вообще аниме 10/10 наш слоняра гоооооооол ра си я ра си я, аля президент мира и вот это вот всё